DUE TO LACK - переклад на Українською

• через відсутність
• через брак
• через нестачу
• через недостатню
• через недостатність
• через недостачу
• через недостатнє
• через недостатній
• браку
• через дефіцит

Приклади вживання Due to lack Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the analysis of the child appointed a course of treatment due to lack of bifidobacteria and was diagnosed with“dysbiosis”.
За результатами аналізу дитині призначили курс лікування через недостачу біфідобактерій і поставили діагноз«дисбактеріоз».

In winter, its level in the body drops sharply due to lack of sunlight, so you need to use it with food.
Взимку його рівень в організмі різко знижується через нестачу сонячного світла, тому необхідно вживати його з їжею.

the new approaches that were used during this procedure, due to lack of information about them, caused a negative reaction.
які були використані під час цієї процедури, через недостатність інформації про них, викликали негативну реакцію.

The latest episode is the current closure of the Ukrainian service, due to lack of financing, and the lay-off of 17 journalists.
Останній епізод- це поточне закриття української служби через нестачу фінансування, а також звільнення 17 журналістів.

the hostages often fainted due to lack of oxygen…”.
заручники постійно непритомніли від браку кисню….».

Due to lack of attention, they often suffer from depression,
Через нестачу уваги вони часто страждають депресією,

Due to lack of funds, the newspaper often reprinted articles
Через недостатнє фінансування у газеті часто передруковували статті

their families suffer due to lack of knowledge.
їх сім'ї страждають через нестачу знань.

Due to lack of funding the Academy had to virtually suspend the publication of books,
Через недостатнє фінансування в Академії практично повністю було припинено видання книг,

When competitors are faltering due to lack of managerial expertise
Коли конкуренти допускають помилки через недостатній досвід управління

two years later it was canceled due to lack of funds.
двома роками пізніше скасував його через нестачу коштів.

since all work can go down the drain due to lack of experience.
вся робота може зійти нанівець через недостатній досвід.

In 1993, the museum was closed by the authorities due to lack of funding and lack of visitors.
У 1993 році цей музей був закритий владою через недостатнє фінансування та відсутність відвідувачів.

With the Affordable Medicines Program, Ukrainians were able to be treated continuously without interrupting the course due to lack of funds.
Завдяки програмі«Доступні ліки» українці змогли лікуватись безперервно і не переривати курс через нестачу коштів.

owners until in the early twentieth century faded away due to lack of Finance.
поки до початку двадцятого століття не став згасати через нестачу фінансів.

Of course, development in this area is not completely stopped, but due to lack of funding going“slower than we would like.”.
Звичайно, розробки в цій сфері не припинено повністю, але через нестачу фінансування йдуть повільніше, ніж хотілося б».

Old leaves turn yellow- in the summer due to lack of macro-or peresushki winter- due to lack of sunlight or high temperatures at night.
Жовтіють старе листя- влітку через нестачу макроелементів або пересушування, взимку- через нестачу світла або високої температури вночі.

But subsequently, their progress began to fade due to lack of weapons and military equipment.
Але згодом, їх поступ почав згасати через нестачу зброї та військового спорядження.

Legend…” reports the construction of a new church was slow due to lack of manpower.
Сказання…” повідомляє, що будівництво нового храму йшло повільно через нестачу робочої сили.

Some Internet users due to lack of knowledge in the field of geography confuse this city of Krasnodar Krai with Ust-Labinsky.
Деякі користувачі інтернету, із-за недостатніх знань в області географії плутають це місто Краснодарського краю з Усть-Лубенському.