DUE TO LACK in Swedish translation

• på grund av avsaknad
• brist på
• på grund av brist
• beroende på brist på
• eftersom det saknas
• på grund av avsaknaden
• på grund av bristen
• beror på att det saknas
• på grund av att det saknas

Examples of using Due to lack in English and their translations into Swedish

However, due to lack of calibration data most of flood models are not validated and are comprised of substantial uncertainty.
Emellertid, på grund av avsaknaden av data för kalibrering av modellerna medför användandet av dem en signifikant osäkerhet.

Planaria trapper Planaria/ Worm/ Leech is a non-parasitic flatworm that could exist in our shrimp tanks due to lack of fish.
Planariafälla Planaria trapper Planaria/ mask/ igel är en icke-parasitisk plattmask som kan finnas i våra räkakvarium på grund av avsaknad av fisk.

Tbh-pf Planaria trapper Planaria/ Worm/ Leech is a non-parasitic flatworm that could exist in our shrimp tanks due to lack of fish.
Lägg till i jämförelse Planariafälla tbh-pf Planariafälla Planaria trapper Planaria/ mask/ igel är en icke-parasitisk plattmask som kan finnas i våra räkakvarium på grund av avsaknad av fisk.

Planaria/ Worm/ Leech is a non-parasitic flatworm that could exist in our shrimp tanks due to lack of fish.
Planaria/ mask/ igel är en icke-parasitisk plattmask som kan finnas i våra räkakvarium på grund av avsaknad av fisk.

Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are not supported due to lack of support in the Linux kernel.
Observera att Fujitsus SPARC64-processorer som används i PRIMEPOWER-familjen av servrar inte stöds på grund av avsaknad av stöd i Linux-kärnan.

Large productivity losses are incurred due to lack of e-accessibility while the costs of adaptations would be limited.
Stora produktivitetsförluster orsakas av bristen på e-tillgänglighet, trots att kostnaderna för en anpassning skulle vara begränsade.

The poor state of the judiciary, due to lack of qualified human resources,
De bristfälliga förhållandena inom domstolsväsendet, beroende på bristen på kvalificerade mänskliga resurser,

could not be funded due to lack of resources.
inte kunnat finansieras eftersom det saknades resurser.

Paediatric patients VELCADE is not intended for use in children below 18 due to lack of data on safety
Barn VELCADE är inte avsett för barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet

Lack of familiarity with Structural Funds-type of actions due to lack of contact with EU counterparts.
Brist på kännedom om åtgärder av strukturfondstyp beroende på avsaknad av kontakter med motsvarigheter inom EU.

On 5 June 2014, Tyresö FF withdrew from the league due to lack of players and financial reasons,
På grund av brist på spelare drog Tyresö FF sig ur serien den 5 juni 2014,

If you have been let go due to lack of work, A-Balans is there to help you.
Om du har blivit uppsagd på grund av arbetsrist så hjälper A-Balans dig.

Developing a vaccine for a pandemic is challenging due to lack of time: it often takes only a few months from the identification of risk to pandemic outbreak.
Problemet vid utveckling av ett pandemivaccin är tidsbristen, eftersom tiden mellan konstaterandet av en pandemirisk och utbrottet av pandemin är endast några månader.

Anemia is due to lack of haemoglobin in the blood which is below the normal level
Blodbristen är tack vare brist av haemoglobin i blod som är nedanfört den jämna det normala,

If your dog's is soiling in the house due to lack of toilet training,
Om din hund gör ifrån sig i bilen på grund av brist på träning av rumsrenhet

sudden amnesia is caused due to lack of adequate oxygen in certain parts of the brain.
plötslig amnesi orsakas tack vare brist av adekvat syre i bestämda delar av hjärnan.

Agenerase is not recommended in children below 4 years due to lack of data on safety
Agenerase rekommenderas inte till barn under 4 år beroende på brist på data avseende säkerhet

Finland had start-up problems at the beginning of the period due to lack of familiarity with the Structural Funds' system.
Finland hade problem att komma igång i början av perioden, vilket berodde på bristande kännedom om strukturfondssystemen.

These guarantees will typically help many SMEs who might otherwise not be able to obtain funding due to lack of sufficient collaterals.
Lånegarantin kommer att hjälpa många små och medelstora företag som annars inte skulle kunna få medel på grund av att de saknar tillräckligt med säkerhet.

Put another way, if the problems due to lack of interconnector capacity are more quickly resolved, more interventionist measures may not be necessary.
Med andra ord kan man slippa offentliga ingripanden om problemen som beror på brist på sammanlänkningskapacitet kan lösas snabbare.