ЧЕРЕЗ БРАК КОШТІВ - переклад на Англійською

• due to lack of funds
• because of money shortages
• for lack of money

Приклади вживання Через брак коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

прагнучи вступити до художньої школи, але через брак коштів був змушений замість цього шукати роботу.
intending to study at the Art Institute of Chicago, but due to lack of money had to find employment instead.

де багато дівчат через брак коштів доношували одяг за своїми батьками
where many girls for the lack of funds to continue wearing clothes for their fathers

раз за разом студенти через брак коштів неохоче погоджуються викласти готівку за вхідний квиток.
pattern of how students, limited by a lack of funds, are reluctant to shell out cash for entrance fees.

маючи намір вступити в художню школу, але через брак коштів був змушений замість цього шукати роботу.
intending to study at the Art Institute of Chicago, but due to lack of money had to find employment instead.

Минулого року через брак коштів його довелось пропустити,
Due to lack of funds, last year we had to skip it completely,

існували малоефективні культурно-інформаційні центри, діяльність яких через брак коштів, фахівців та ефективної стратегії роботи не відповідала сучасним викликам в інформаційній
information centers whose activities due to lack of funds, experts and effective strategy work did not meet the current challenges in the information

Ці діти походять з найбідніших сімей у цій місцевості, їхні батьки часто неспроможні відправляти їх до школи через брак коштів на одяг, шкільне приладдя,
These children come from the poorest families in the town whose parents were often unable to send them to school for lack of money for clothing, school supplies

Серед наших«клієнтів» були ті, хто не звертається до юристів через брак коштів, і люди, які мають певний психологічний бар'єр у спілкуванні з«серйозними правниками в костюмах».
Our“clients” are those who seek to lawyers due to lack of funds and people who have a psychological barrier in dealing with“serious lawyers in suits.”.

вже кілька років через брак коштів у місцевому бюджеті стоять не підключеними.
which for several years due to lack of funds in the local budget are not connected.

по роках шоково-економічної терапії 1990-х років, що позначилось на парку запустінням через брак коштів для підтримання його в належному стані,
in the years of economic shock therapy- 1990s that affected the desolation of the park due to lack of funds to maintain it in good condition,

Лінія Джубилі у 1979 році була першим із чотирьох етапів проекту, але через брак коштів не було жодного розвитку проекту аж до кінця 90-их років 20-го століття.
The Jubilee line of 1979 was to be the first of four phases of the project, but lack of funds meant that no further progress was made until the late 1990s.

у нас би не було дітей, що помирають від раку через брак коштів.
of the people" donate just 10% of their money,"> we could have no children dying from cancer because of the lack of money.

Тому, тим часом, я заснувала сайт"Учимся вышивать"- і, через брак коштів, мусила освоїти всі необхідні навички для створення контенту.
For this reason, in the meantime I have founded the website“Embroidery school”- and, because of a lack of money, had to master all the skills necessary to create the content.

засвітиться нашим співвітчизникам- талановитим хлопцям з СНД, які через брак коштів не можуть вийти за межі якогось регіонального танцполу.
light up our compatriots- the talented guys from the CIS, which, because of lack of funds cannot go beyond a regional dance floor.

основний бойовий танк Т-14«армату», через брак коштів.
such as the T-14 Armata main battle tank, due to funding shortages.

безпечно знищити заражених свиней через брак коштів і місця, необхідного для поховання мертвих тварин.
cull infected pigs properly due to a lack of funds and the space needed for burying the dead pigs.

Пропозиції про перетворення запланованого Імперського воєнного музею в грандіозний Меморіал загиблих на війні були відкладені через брак коштів.[160].
Proposals to turn the planned Imperial War Museum into a grand memorial for the war dead were shelved due to lack of funds.[160].

В університеті не навчався через брак коштів.
I didn't learn anything in school about marriage.

Так, не варто відмовлятися від саморозвитку через брак коштів.
So, it is not necessary to give up self-development due to lack of funds.

Але до кінця справу не доведено через брак коштів.
Yet no marriage ends because of money.