ЗА РАХУНОК ПІДВИЩЕННЯ - переклад на Англійською

• by increasing
• by improving
• by raising
• by enhancing
• by boosting
• by improved

Приклади вживання За рахунок підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

наша кафедра готує студентів до вельми складною ділового життя за рахунок підвищення їх аналітичного мислення
our department prepares its students for the highly challenging business life through improving their analytical thinking

залучених за рахунок підвищення заробітної плати у Польщі
attracted by higher wages in Poland

обґрунтовано необхідність його подолання за рахунок підвищення капітальних видатків.
the necessity of its overcoming through increasing capital expenditures is substantiated.

Йога була продемонстрована, щоб допомогти полегшити біль у спині за рахунок підвищення гнучкості, а також ваші сили.
Yoga has been demonstrated to help relieve back pain through improving your flexibility as well as your strength.

Україні вдалось скоротити втрати держпідприємств суттєво- з 117 млрд грн в 2014 році до 16 млрд грн в 2015 році за рахунок підвищення прозорості та підзвітності.
Ukraine managed to substantially reduce the losses of state-owned enterprises- from 117 billion UAH in 2014 to 16 billion UAH in 2015- through increasing transparency and accountability.

розвивати матеріально-технічну базу університету можна за рахунок підвищення ефективності менеджменту,
develop the material and technical base of the university by increasing the efficiency of management,

Підзаголовок з доповіддю"Збільшення ступеня досягнення за рахунок підвищення рівня випускних ісклан
The report- subtitled“Increasing degree attainment by improving graduation rates

в результаті зменшить молодіжне безробіття за рахунок підвищення попиту на робочу силу
as a result reduce youth unemployment by increasing the demand for labor

Тому набагато простіше підвищити прибутковість за рахунок підвищення цін, і ймовірність втрати бізнесу набагато нижче, ніж сподіватися, що ми отримаємо більше продажів за рахунок зниження наших цін.
So it's a lot easier to raise profitability by raising prices, and the likelihood of losing business is much lower than hoping that we're going to gain more sales by lowering our prices.

Місія LEORON полягає в наданні допомоги нашим клієнтам по всьому світу підвищити свою конкурентоспроможність за рахунок підвищення рівня компетентності своїх співробітників, за рахунок вищої якості навчання
LEORON's mission is to help their worldwide clients increase their competitiveness by improving the competency levels of their employees through top quality training

Зростання довіри до України за рахунок підвищення рейтингів основними міжнародними рейтинговими агентствами,
Increased confidence in the Ukraine by increasing the rating of major international rating agencies,

методи виходу з глобальної екологічної кризи за рахунок підвищення духовності, розвитку християнської екологічної етики,
methods of solving the global environmental crisis by raising the spirituality, development of Christian environmental ethics,

Бізнес-концепція Grain Alliance полягає у формуванні стійкого прибутку за рахунок підвищення продуктивності та ефективності в українському сільському господарстві шляхом впровадження найкращої сільськогосподарської практики, сучасного обладнання
Grain Alliance's business concept is to generate sustainable returns by increasing productivity and efficiency in the Ukrainian agriculture by implementing best agricultural practices,

Встановити умови для конкуренції за рахунок підвищення рівня безпеки
To provide the conditions for competition by improving the quality and safety level,

забезпечити максимальну продуктивність ПК за рахунок підвищення оновлень безпеки з“Відновлення, скасування.
ensure top PC performance by enhancing security updates with the“Restore, Rollback.

висловив сподівання, що за рахунок підвищення активності PI3K-шляху, стане можливим зниження здатності гриба викликати пошкодження тканин.
hopes that by boosting the activity of the pathway it may be possible to reduce the fungus's ability to cause tissue damage.

Зростання зайнятості досягають за рахунок підвищення пенсійного віку- до 65 років для чоловіків
Employment growth is achieved, among other things, by raising the retirement age to 65 for men

Незначне зростання середніх цін можливе як за рахунок підвищення стадії готовності об'єктів,
A slight increase in average prices as possible by improving the stage of readiness objects sold,

регулюється виключно за рахунок підвищення освітлення Зменшення переходів насичення до відтінку сірого залежно від освітлення,
is controlled solely by increasing lightness Decreasing saturation transitions to a shade of gray dependent on the lightness,

суміжних галузей промисловості за рахунок підвищення якості та вирішення проблем, з якими стикається сектор промисловості.
related industries by enhancing the quality and solving problems that face the industry sector.