Приклади вживання By improving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The real increase in budget revenue on all levels can be achieved by improving the efficiency of land use
Реальне збільшення надходжень до бюджетів усіх рівнів можна забезпечити шляхом підвищення ефективності використання земельeducating leaders in key sectors by improving their practices, attitudes, and values.
виховання лідерів у ключових секторах шляхом вдосконалення їхньої практики, установок та цінностей.conformity assessment systems can make in this regard by improving efficiency of production
зробити міжнародні стандарти й системи оцінки відповідності шляхом поліпшення ефективності виробництваBy improving the inspections, we have identified new areas for the development of the bank in the customer service.
The purpose of the project is to facilitate the implementation of the Bologna Process in Ukraine by improving its legal framework
Мета Проекту- сприяння реалізації Болонського процесу в Україні шляхом удосконалення його правових засадTaking care of the health of employees by improving safety in the organization of the prevention of emergency situations, preventive measures.
Прояв турботи про здоров'я працівників підприємства шляхом підвищення рівня безпеки при організації роботи з попередження аварійних ситуацій, проведення профілактичних заходів.BERGÉ GEFCO's aim is to build closer relationships with customers to meet their needs by improving key processes,
Метою створення BERGÉ GEFCO є налагодження більш тісних відносин з клієнтами для задоволення їхніх потреб шляхом вдосконалення ключових процесів,The Global Report provides a basis to formulate the next steps of the Global Network by improving our coordination mechanisms.”.
Глобальна доповідь забезпечує основу для формулювання наступних кроків Глобальної мережі шляхом поліпшення наших координаційних механізмів».By improving soil quality,
By improving his confidence without appearing needy,
By improving your talents, skills
Удосконалюючи свої таланти, навичкиIn conditions of industrial production should strive for the return of persons with disabilities on a former place of work(by improving jobs).
В умовах промислового виробництва слід прагнути до повернення інвалідів на колишнє місце роботи(шляхом удосконалення робочих місць).hoping instead to attract shareholders by improving corporate profitability-- and hence, the value of the shares themselves.
взагалі не виплачують їх, сподіваючись натомість залучити акціонерів шляхом підвищення корпоративної прибутковості- і, отже, вартості самих акцій.innovation activities by improving access to academic texts
інноваційної діяльності шляхом поліпшення доступу до академічних текстівeducating leaders in key sectors by improving their practices, attitudes and values.
виховання лідерів у ключових секторах шляхом вдосконалення їхньої практики, установок та цінностей.By improving his confidence with out seeming needy,
Підвищуючи свою впевненість, не відрекомендувавшись нужденним,By improving the triggering cause,
Покращуючи причину, що викликає,By improving the software, a brighter
Удосконалюючи програмне забезпечення,As a whole, the new Action Plan's commitments will also reinforce Agenda 2030 by improving the efficiency and transparency of democratic governance in Ukraine.
Таким чином, новий План дій також сприятиме впровадженню Порядку денного до 2030 року шляхом підвищення ефективності та прозорості демократичного врядування в Україні.This is one of the major drawbacks of metal pipe to minimize that producers are trying to achieve by improving the adhesive used in conjunction with aluminum polymer.
Це є одним з головних недоліків металлополімерних труб, відомості до мінімуму якого виробники намагаються досягти шляхом удосконалення клеївши, вживаного при з'єднанні алюмінію з полімером.
