Приклади вживання Удосконалюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ще швидше удосконалюючи виробничий процес.
д-р Гільдеа жила в Сінгапурі, удосконалюючи свій досвід роботи на міжнародних ринках.
Постійно удосконалюючи свої технічні знання
Багато з тих, які прагнуть до ефективності в Божій справі, удосконалюючи свої знання в людських школах, виявлять,
Many who are seeking efficiency for the exalted work of God by perfecting their education in the schools of men,Посилюючи свої сили і засоби кіберзахисту, удосконалюючи свої правові і інституційні рамки
By strengthening their cyberdefence capabilities, improving their legal and institutional frameworks,систематизацію багатьох з теорем Евдокс, удосконалюючи багато з тих Теетет, і покласти в неспростовних наочному вигляді пропозицій, які були досить вільно встановленими його попередниками.
systematizing many of the theorems of Eudoxus, perfecting many of those of Theatetus, and putting in irrefutable demonstrable form propositions that had been rather loosely established by his predecessors.Динамічно розвиваючись, удосконалюючи технологічний процес,
Due to dynamical development, improving of technical process,продумуючи до дрібниць кожну деталь, удосконалюючи усі процеси виробництва,
Створивши та постійно удосконалюючи методи та інноваційні інструменти рекрутингу,
Having created and constantly improving methods and innovative tools of recruiting,вимог освітньо-професійних програм підготовки фахівців відповідного освітнього рівня, удосконалюючи таким чином зміст дисциплін.
professional programs of preparation professionals of appropriate educational level, perfecting by such way the content of disciplines.Звичайно, ви будете багато працювати, удосконалюючи принципи обробки даних системою,
Of course, you will work hard, improving the principles of data processing by the system,ми незмінно йшли своїм шляхом розвитку, удосконалюючи виробничий процес.
we invariably went our own way of development, improving the production process.доглядаючи за дітьми, удосконалюючи мову і знайомлячись з іншою країною.
working with children, improving the language and getting acquainted with the country.ретельно удосконалюючи умови роботи).
carefully improving working conditions).підвищує стійкість організму до емоційних навантажень, удосконалюючи систему адаптації до значних навантажень
increases the body's resistance to emotional stress, improving the system of adaptation to significant stressпослідовно удосконалюючи рівень своїх професійних знань,
consistently improving the level of their professional knowledge,напрацювання є загальним надбанням, а тому удосконалюючи його ми допомагаємо один одному, створюючи все більш досконалий інструмент вирішення наших задач!
so improving it we help each other to create more and more perfect tool for solving our tasks!Сервісні інженери компанії ПП«Західний Буг» проходять навчання в офіційних дилерів на теренах України та країн Європи удосконалюючи свої знання про новітні технології в галузі ремонту
Service engineers of Zakhidnyi Buh Private Company are trained at the authorized dealer companies in the territory of Ukraine and Europe improving their knowledge of the latest technologies in the field of servicingйого напрацювання є загальним надбанням, а тому удосконалюючи його ми допомогаємо один одному, створюючи все більш досконалий інструмент для вирішення наших задач!
hence all its operating time are public property so improving it we help each other to create more and more perfect tool for the decision of our tasks!чого ми досягаємо удосконалюючи свій професійний рівень і підвищуючи якість обслуговування.
We achieve this by improving our skills and 
