Приклади вживання За рахунок поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які оптимізують відчуття від водіння і безпеку за рахунок поліпшення зчеплення з дорогою,
використовувати комунікативний метод навчання для підвищення знань студентів загальної англійської мови за рахунок поліпшення їх читання, письмо,
use a communicative method of teaching to increase the students' knowledge of general English by improving their reading, writing,суглоби стануть більш рухливими, за рахунок поліпшення кровообігу кожна ваша клітинка буде отримувати більше кисню.
joints will become more mobile, by improving blood circulation, each cell will receive more oxygen.На додаток до регуляції виробництва ацетилхоліну, центрофеноксин також відомий як потужний нейро-енергетик, який стимулює загальну мозкову діяльність за рахунок поліпшення всмоктування глюкози
In addition to upregulation of acetylcholine production, centrophenoxine is also known to be a powerful neuro energizer that stimulates overall brain activity by improving glucose absorptionНаприклад, запуск у 2019 р Нової моделі ринку електричної енергії може забезпечити в подальшому додаткове щорічне зростання ВВП України мінімум на 1% за рахунок поліпшення інвестиційних умов для залучення коштів у модернізацію інфраструктури,
For example, the launch of the new electricity market model in 2019 may provide for additional annual growth of Ukraine's GDP використовувати комунікативний метод навчання для підвищення знань студентів загальної англійської мови за рахунок поліпшення їх читання, письмо,
use a communicative method of teaching to increase the students' knowledge of general English by improving their reading, writing,підвищення продуктивності доменних печей за рахунок поліпшення показників якості металургійного коксу по механічній міцності CSR,
increase of capacity of blast furnaces due to the improvement of управлінський досвід за рахунок поліпшення управління інформацією
управлінський досвід за рахунок поліпшення управління інформацією
managerial expertise through improved information managementдозволяє скоротити викиди за рахунок поліпшення терморегулювання відпрацьованих газів,
which reduces emissions through improved thermal regulation of exhaust gases,Роблячи висновки, експерти Світового банку радять російським властям нарощувати людський капітал за рахунок поліпшення систем освіти
Making conclusions, the world Bank experts encourage the Russian authorities to build human capital by improving education and health,відновлює порушені функції мозку(за рахунок поліпшення проведення нервових імпульсів),
restores the damaged functions of the brain(due to improvement of nerve impulses),підвищення якості вищої та педагогічної освіти за рахунок поліпшення шкільного навчання.
в тому числі за рахунок поліпшення здоров'я населення,
including through improved public health,Підвищення продажів за рахунок поліпшення функціональності і зовнішнього вигляду сайту.
Increase sales by improving the functionality and appearance of the site.При такому масажі набряклість знімається за рахунок поліпшення мікроциркуляції шкіри.
With such a massage, puffiness is removed by improving the microcirculation of the skin.За рахунок поліпшення кровотоку прогріваються м'язи,
By improving blood flow,Застосування Семаксу при лікуванні інсульту дало позитивні результати за рахунок поліпшення циркуляції крові до мозку.
The use of Semax in stroke treatment has posted positive results by improving blood circulation to the brain.Існує також припущення, що чай допомагає збільшити витривалість при тренівоках за рахунок поліпшення метаболізму жирів.
There is also the assumption that tea helps to increase endurance in training by improving the metabolism of fats.Наприклад, за рахунок поліпшення логістичної інфраструктури,
For example, by improving the logistics infrastructure,
