ЗА РАХУНОК ВПРОВАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• through the introduction
• due to the introduction
• by introducing
• by implementation
• by implementing
• by adopting

Приклади вживання За рахунок впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

метою яких є вирішення енергетичної проблеми за рахунок впровадження альтернативних технологій
regional programs contribute to solving the energy problem through the introduction of alternative technologies

За словами виробників, це один з кращих пістолетів в своєму класі за рахунок впровадження технічних нововведень.
According to the manufacturers, this is one of the best pistols in its class due to the introduction of technical innovations.

навчальний план оновлюється час від часу за рахунок впровадження нових факультативних
the curriculum is upgraded from time to time through the introduction of new electives

суттєво скоротила імпорт з інших джерел за рахунок впровадження технологій ефективного споживання ресурсів.
significantly reduced import from other sources due to the introduction of efficient resource consumption technologies.

Підвищення ефективності керування агровиробництвом за рахунок впровадження комп'ютерної програми„Інформаційно-аналітична система організації
Improving the efficiency of agricultural production management through the implementation of the computer program"Information and analytical system of organization

Найчастіше, підвищення ефективності досягається за рахунок впровадження нової технології
Most often, increases in efficiency are achieved through the implementation of new technology

За рахунок впровадження нових апаратів з цифровими тригерними датчиками NLS-діагностіка стала не лише швидшою, але і по іншому якісною.
Due to introduction of new apparatuses supplied with trigger sensors, Sensitiv Imago technology-diagnosis not only became faster, but also acquired new quality.

Організація має на меті підвищити ефективність українського агросектору за рахунок впровадження нових технологій, при цьому даючи можливість талантам реалізувати свій потенціал.
The organization aims to improve the efficiency of the Ukrainian agricultural sector through introducing new technologies while allowing talents to realize their potential.

споживання енергоресурсів за рахунок впровадження новітніх енергоефективних технологій.
consumption of energy resources at the expense of introduction of the newest energy-effective technologies.

Кожен день наші фахівці наполегливо працюють над тим, щоб якість нашої продукції була кращою, а за рахунок впровадження нових прогресивних технологій, дешевшою.
Every day our specialists are working hard to ensure that quality of the products is always getting better and cheaper by introduction new progressive technologies.

Технічні аспекти вдосконалення системи супутникового зв'язку військового призначення за рахунок впровадження технології цифрового діаграмоутворення.
A Technical Aspects of Improvement of the Military Satellite Communication System by Introductions of Technology Digital Beamforming.

Особливу актуальність освітній франчайзинг здобуває в цей час за рахунок впровадження методів дистанційного навчання.
Educational franchising acquires the special actuality presently due to introduction of methods of the controlled from distance teaching.

Скорочена структура помелу зерна- зменшення кількості технологічних систем і обладнання за рахунок впровадження нових технологічних фрагментів
Cut down structure of grain milling means reduction of number of technological systems and equipment due to introduction of new technological processes

можна розширити за рахунок впровадження прогресивних інформаційних технологій спрямованих безпосередньо на систематизовану обробку даних моніторування за допомогою сучасних математичних методів дослідження динамічних систем
can be expanded through the introduction of advanced information technologies aimed directly at the systematic processing of monitoring data using modern mathematical methods of investigation of dynamic systems

науково-технічної експертизи за рахунок впровадження комплексної системи наукової
technical expertise through the introduction of a comprehensive system of scientific

можливі за рахунок впровадження таких інструментів як“кабінет споживача”
is possible due to the introduction of such tools as“user's account”

У 1996 році базова мережа CARNet була модернізована за рахунок впровадження технології ATM, яка дозволила передавати зображення і звук в реальному
In 1996, the backbone of CARNet network was upgraded by introducing the ATM technology which enables real-time transfer of image

зменшення викидів парникових газів за рахунок впровадження енергозберігаючих технологій
reducing greenhouse gas emissions through the introduction of energy saving technologies

підвищенню ефективності використання цих ресурсів за рахунок впровадження сучасних технологій,
increase the efficiency of the use of these resources through the introduction of modern technologies,

ризику в банках за рахунок впровадження сучасних підходів підвищення рентабельності,
risk in banks by implementation of modern approaches of revenue increase,