BY INTRODUCING - переклад на Українською

• шляхом введення
• шляхом впровадження
• впроваджуючи
• шляхом запровадження
• шляхом внесення
• вводячи
• впровадивши
• внісши
• ввівши
• запровадивши

Приклади вживання By introducing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fighting corruption trends by introducing advanced methods of budgeting
Протидія корупції шляхом запровадження передових методів бюджетування

By introducing the market gas price in Ukraine the Government has eradicated corruption in gas pricing area and is committed not to support abuses in oil and gas sector.
Запровадивши ринкову ціну на газ в Україні, Уряд викорінив корупцію в ціноутворенні на газ і не буде підтримувати зловживання у нафтогазовому секторі.

By introducing the characteristic elements of the black finish to the white interior,
Ввівши характерні елементи чорного оздоблення в білий інтер'єр,

By introducing globally-renowned engineering curricula
Впроваджуючи всесвітньо відомі інженерні програми

artificially lowering the acidity by introducing dolomite or wood ash.
штучно знизити кислотність можна шляхом внесення доломітового борошна або деревної золи.

Make the activity of court-appointed trustees more effective by introducing the ways to deregulate their activities
Підвищити ефективність діяльності арбітражних керуючих шляхом запровадження засобів дерегуляції їхньої діяльності

By introducing solar thermal systems for domestic hot water,
Ввівши сонячні теплові системи для отримання побутової гарячої води,

It is concluded that the development of emotional competence medical students can be formed by introducing in the educational process of special courses,
Зроблено висновок, що розвиток емоційної компетентності у студентів медичних вузів можна формувати, впроваджуючи у навчально-виховний процес спецкурси,

Effective protection from counterfeit import at customs by introducing the patent on ID in the Customs Register.
Дієвий захист на митному кордоні від контрафактного імпорту шляхом внесення патенту на ПЗ до Митного реєстру.

Honda is making every effort to exceed your expectations by introducing advanced technologies and innovations.
компанія Honda докладає всіх зусиль для того, щоб перевершити Ваші очікування, впроваджуючи передові технології та інновації.

This means that we offer you the sort of professional advice that can genuinely transform your business by introducing simpler and more effective practices to your company.
Це означає, що ми пропонуємо вам професійні консультації, які можуть дійсно поліпшити Ваш бізнес, впроваджуючи більш прості та ефективні методи роботи Вашої компанії.

By introducing several innovative services we have become Ukraine's first law firm specializing in the revitalization of legally distressed assets.
Ми впровадили ряд інновацій та стали першою в Україні фірмою, яка спеціалізується на ревіталізації юридично-стресових активів та відновленні їх вартості.

By introducing you to research, we are also preparing you for honours studies,
Представляючи вас досліджувати, ми також готуємо вас для відмінників досліджень,

Now, by introducing the Mild Hybrid technology, the 500 and the Panda will be making a significant contribution towards more sustainable urban driving.
Сьогодні, з впровадженням технології Mild Hybrid, 500 і Panda зроблять значний внесок в підвищення екологічної стійкості міської мобільності.

Heating of the gases to the required temperatures can be carried out by introducing hot flue gases
Підігрів газів до необхідних температур можна здійснювати за рахунок введення гарячих димових газів

oxidative deterioration by introducing antioxidants and preservatives,
окислювального псування за рахунок введення антиоксидантів та консервантів,

Its aim is to raise the effectiveness of the agricultural sector by introducing innovations and technology, giving the chance for talented people to realize their potential.
Його мета- покращити ефективність агросектору за рахунок впровадження інновацій і технологій, даючи можливість талантам реалізовувати свій потенціал.

For example, by introducing a special vaccine- anti-Rhesus immunoglobulin immediately(within 72 hours)
Наприклад, за допомогою введення спеціальної вакцини- антирезус-імуноглобуліну відразу ж(протягом 72 годин)

The idea of reforming the system by introducing a supranational reserve currency is also,
Ідея реформування системи за допомогою введення наднаціональної резервної валюти, схоже,

XP sets out to lower the cost of change by introducing basic values,
XP використовується для скорочення вартості змін, завдяки представленню простих значень,