Приклади вживання Introducing amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please note that as of 10 July 2019, the Decree of the Board of the National Bank of Ukraine No. 91 dated 9 July 2019“On Introducing Amendments to Certain Legislative Acts of the National Bank of Ukraine”, the National Bank lifted all restrictions on
Звертаємо вашу увагу, що з 10 липня 2019 року набула чинності Постанова Правління Національного банку України № 91 від 09 липня 2019 року«Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України»,Opinion regarding observance of procedure during the introduction of amendments to the Constitution of Ukraine of 1996 through the adoption of the Law of Ukraine“On introducing amendments to the Constitution of Ukraine” from 8 December 2004 No. 2222-IV and on the conformity
Висновок щодо дотримання конституційної процедури під час a law by it, introducing amendments into the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica,
нею закону, що вносить зміни в чинне законодавство у відповідності до міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки,even impossible to resolve by introducing amendments to other laws, and which require modification of the Law itself.
навіть неможливо вирішити шляхом внесення змін до інших законів і які потребують модифікації самого Закону.a law by it, introducing amendments into the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika,
ним закону, що вносить зміни в чинне законодавство згідно з міжнародним договором Придністровської Молдавської Республіки,Science has coped with the problem of languages for national minorities with good grace by introducing amendments to the Law“On Education”,
Міністерство освіти і науки гідно впоралось із проблемою мов для нацменшин, запровадивши зміни до Закону«Про освіту»,To prepare text of the governmental Draft Law of Ukraine on introducing amendments to Sections XVIII“Customs Offences and Liability" and XIX"Customs Offence Proceedings" of the CCU(or setting
Розробити проект урядового законопроекту щодо внесення змін до Розділів XVIII«Порушення митних правил та відповідальність за них»Lenin, introduced amendments to A.
Леніним внесла поправки в резолюцію А.Introduce amendments to the State budget
Внесення змін до державного бюджетуSo, bill No. 1210 introduces amendments to the norms of stimulating rental rates for the production of natural gas from new wells.
Так, законопроект №1210 вносить зміни в норми застосування стимулюючих ставок рентної плати для видобутку природного газу з нових свердловин.Yes, the bill introduces amendments to the Law of Ukraine“On Milk
Так, цей законопроект вносить зміни в Закон України"Про молокоThe Cabinet of Ministers of Ukraine introduced amendments to the rules of crossing the state border by citizens of Ukraine by its decision of August 22, 2018, No. 619.
Кабінетом Міністрів України внесено зміни до Правил перетинання державного кордону громадянами України(Постанова № 619 від 22 серпня 2018 р.).Introduced amendments shall be deemed accepted by the User after the first use of the Service following introduction of such amendments. .
Внесені зміни вважаються прийнятими Користувачем при першому після внесення таких Also, the draft law introduces amendments to Final provisions of the Constitution,
The Ukrainian government introduced amendments to paragraph 16 of the Rules for use of special means of restraint during protection of public order.
Уряд України вніс зміни до пункту 16 Правил застосування спеціальних засобів при охороні громадського порядку.The final and transitional provisions of the Law introduce amendments to a number of Ukrainian laws.[1].
Прикінцевими та перехідними положеннями Закону вносяться зміни до низки законодавчих актів України[1].The Verkhovna Rada on February 7 introduced amendments to the electoral law that prohibit citizens of the aggressor state to be official observers in the Ukrainian elections.
Верховна Рада 7 лютого внесла зміни до виборчого законодавства, якими забороняється громадянам держави-агресора бути офіційними спостерігачами на українських виборах.Introduce amendments to legislation regarding the allocation of funds from local budgets to pay money owing on communal charges.
Внести зміни до законодавства в частині виділення коштів з місцевих бюджетів на оплату боргів за комунальні послуги.The decree also introduces amendments to the section on the performance of military service in a special period.
Крім того, указом вносяться зміни до порядку присвоєння військових звань в особливий період.In mid-April 2019, Ukraine introduced amendments to the GTS Code,
В середині квітня 2019 року Україна внесла зміни до Кодексу ГТС,
