ВНЕСЕНО ЗМІНИ - переклад на Англійською

• amended
• amendments were made
• changes were made
• introduced amendments

Приклади вживання Внесено зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо на цьому етапі внесено зміни до законопроекту, його можна відкликати на чергове слухання до комітету.
If a bill is amended at this stage, it may be referred back for another committee hearing.

Двома реформами було внесено зміни в податкові і бюджетні кодекси, які виділяли кошти місцевим органам влади
The two reforms that were implemented were amendments to tax and budget codes, which allocated funds to local authorities

По-друге, внесено зміни до українського законодавства- Постанови КМУ №1120 від 2000 року та усунуто існуючі технічні невідповідності.
Secondly, the Ukrainian legislation was amended- CMU Resolution N 1120 and the existing technical inconsistencies were eliminated.

Згідно наказу Державної екологічної інспекції в Київській області від 29 лютого 2016 внесено зміни в перелік Постів екологічного контролю Державної екологічної інспекції.
According to the order of the State Environmental Inspectorate in Kyiv region dated February 29, 2016 there have been made the amendments to the list of environmental control offices of the State Ecological Inspectorate.

(1) До розділу 5 цього Закону(доступ до державних архівів) внесено зміни відповідно до цього пункту.
(1)Section 5 of that Act(access to public records) is amended in accordance with this paragraph.

в дію Закон № 2205-VIII, яким внесено зміни до Закону"Про психіатричну допомогу",
the Law No. 2205-VIII was introduced in Ukraine, which amended the Law"On Psychiatric Aid",

Однак, внесено зміни до ст. 79 Господарського кодексу України,
However, amendments were made to Article 79 of the Commercial Code of Ukraine,

До частини другої статті 134 Земельного кодексу України внесено зміни, якими передбачено надання земельних ділянок державної
Part Two of Article 134 of the Land Code of Ukraine amended to provide for the granting of land plots of state

На початку 2015 року Верховна Рада прийняла закон, яким внесено зміни до закону"Про очищення влади"(про люстрацію,)
In early 2015 the Verkhovna Rada adopted the law, which introduced amendments to the law“About the cleansing power”(on lustration)

Внесено зміни до Конституції, прийнято нові закони"Про судоустрій
Amendments were made to the Constitution, new laws“On the Judiciary

Березня 2005 року до цього положення було внесено зміни, які, inter alia, передбачали, що воно застосовується до операцій з імпорту незалежно від того,
On 25 March 2005 this provision was amended, providing, inter alia, that it applied

У червні 2006 р. до трьох статей Конституції було внесено зміни, щоб уточнити визначення"державного органу",
In June 2006, three articles of the constitution were amended to clarify the definition of Public Authority,

Липня- указом президента РК«Про структуру Збройних Сил Республіки Казахстан» внесено зміни в структуру казахстанської армії- ЗС РК повернулися до двохвидової структури(Сили загального призначення
In their implementation on July 6, 2002, the President of the Republic of Kazakhstan«On the Structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan» amended the structure of the Kazakh army- the Armed Forces returned to the two-species structure: the General Purpose Forces

містилася в пояснювальній записці до Законопроекту яким і було внесено зміни.
the information contained in the explanatory note to the draft which was amended.

опубліковано постанову Кабінету Міністрів № 667, якою внесено зміни до Плану використання радіочастотного ресурсу України.
in the newspaper“The Governmental Courier”, the Cabinet of Ministers' Resolution№667 was published, which amended the Plan for the Use of the Radio Frequency Resource of Ukraine.

Наприкінці 2016 року був прийнятий Закон України №1774-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України», яким було внесено зміни, зокрема, до Кодексу законів про працю України.
At the end of 2016, the Law of Ukraine№1774-VIII"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine" was adopted, which amended, particularly, the Labor Code of Ukraine.

Законопроектом було б внесено зміни до Закону про нерозповсюдження Ірану,
The bill would amend the Iran, North Korea,

В 2014 році внесено зміни до Комплексної програми підтримки
In 2014, there were changes made to the Strategy for support

Законом внесено зміни до статей 218-221 Регламенту Верховної Ради
The Law amends articles 218-221 of the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada

Конституційний Суд України вважає за необхідне провести їх дослідження у контексті норм законів України, в які внесено зміни.
the Constitutional Court of Ukraine considers necessary to conduct their research in the context of regulations of the laws of Ukraine to which changes are made.