Приклади вживання Amends Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
revokes or amends a licence, the Member State concerned shall immediately inform the Commission accordingly.
The Draft Law amends the Land Code,
The law also amends the organization and procedure for setting up the Higher Qualification Commission of Judges of Ukraine,
Закон також вносить зміни в організацію і порядок формування Вищої кваліфікаційної комісії суддів України,Therefore, an entity amends the amortisation schedule for past service cost only if there is a curtailment or settlement.
Отже, суб'єкт господарювання вносить поправки до графіка амортизації вартості раніше наданих послуг, тільки якщо відбувається скорочення або остаточний розрахунок.supplements and amends this Policy.
доповнює та змінює цю Політику.Parliament at a meeting on Friday adopted a resolution that amends the previously adopted a resolution on conduct of the Verkhovna Rada parliamentary hearings on the situation in the land sector.
Парламент на засіданні в п'ятницю прийняв постанову, якою вніс зміни в раніше прийняту постанову про проведення у Верховній Раді парламентських слухань на тему ситуації в земельній сфері.Bill No. 8488 amends the Customs code
Законопроект №8488 вносить зміни в Митний кодексThe new Directive amends Directive 2015/849
Нова директива вносить поправки до директиви 2015/849Each individual disclosure or Policy Statement on the 3M Web Site supplements and amends this Policy.
Кожне окреме надання інформації або кожна Заява щодо поводження з персональною інформацією на веб-сайті доповнює та змінює цю Політику, але тільки стосовно веб-сайту 3М.This simply amends an existing will to add a fixed sum(effectively a donation)
Це просто вносить зміни до існуючої Волі, щоб додати фіксовану суму(фактично пожертвування),The said Law amends parts two and three of article No. 1060 of the Civil Code of Ukraine.
Вказаним Законом внесені зміни до частини II і III статті 1060 Цивільного кодексу України.This directive amends directive 2015/849
Нова директива вносить поправки до директиви 2015/849Parliamentarians also adopted a separate law, which amends the current legislation in connection with the adoption of the Tax Code.
Також парламентарії ухвалили окремий закон, який вносить зміни до чинного законодавства у зв'язку з прийняттям Податкового кодексу.The document amends the PACE rules
Резолюція вносить поправки в регламент ПАРЄThis act amends a number of laws
Цей акт вносить зміни до ряду законівSince March, 25, 2020 JSC"COMINVESTBANK" amends tariffs on operations
З 25 БЕРЕЗНЯ 2020 року АТ"КОМІНВЕСТБАНК" вносить зміни до тарифів на операціїwhich adds one or more rights to the original Convention or amends certain of its provisions.
який доповнює початковий текст Конвенції одним чи декількома правами, або ж вносить зміни в її певні положення.The other amends the Immigration and Refugee Protection Act to provide that people involved in forced organ harvesting anywhere in the world are inadmissible to Canada.
Інший вносить зміну в Акт про захист еміграції та біженців, згідно з яким людям, які брали участь у насильницькому видалянні органів у будь-якому куточку світу, забороняється приїжджати в Канаду.The new directive amends directive 2015/849 as part of an Action Plan developed in 2016 to combat a wave of terrorist attacks in Europe.
Так, нова директива вносить поправки до директиви 2015/849 і є частиною плану дій, прийнятого у 2016 році після хвилі терактів в Європі.Now, Bosch has a chance to make amends, and perhaps keep the diesel fires burning here
