ВНОСИТЬ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• amends
• makes changes
• introduces changes
• modifying
• introducing amendments
• amending
• make changes
• introduce changes
• introduces amendments
• makes modifications
• brings changes
• makes adjustments

Приклади вживання Вносить зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це просто вносить зміни до існуючої Волі, щоб додати фіксовану суму(фактично пожертвування),
This simply amends an existing will to add a fixed sum(effectively a donation)

Коли редактор працює в Microsoft Office і вносить зміни в документ, всі зміни синхронізуються
When an editor makes changes to a document in Microsoft Office,

Також парламентарії ухвалили окремий закон, який вносить зміни до чинного законодавства у зв'язку з прийняттям Податкового кодексу.
Parliamentarians also adopted a separate law, which amends the current legislation in connection with the adoption of the Tax Code.

документів банк вносить зміни в КІ, але на це йде кілька місяців.
the bank makes changes to the CI, but it takes several months.

РІШЕННЯ Що вносить зміни до Рішення 2001/497/ЄС стосовно запровадження альтернативного набору стандартних статей контракту для передачі персональних даних третім країнам.
Commission Decision amending Decision 2001/497/EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries.

Цей акт вносить зміни до ряду законів
This act amends a number of laws

Після цього роботодавець вносить зміни і в текст трудового договору,
After that, the employer makes changes in the text of the employment contract

Підписано Протокол, що вносить зміни до Додаткового протоколу до Конвенції про передачу засуджених осіб(CETS No.222).
The Netherlands accepted the Protocol amending the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons(CETS No. 222).

Центральний банк періодично вносить зміни до зазначеного метод кредитного регулювання,
Central banks periodically make changes to this method of credit control,

З 25 БЕРЕЗНЯ 2020 року АТ"КОМІНВЕСТБАНК" вносить зміни до тарифів на операції
Since March, 25, 2020 JSC"COMINVESTBANK" amends tariffs on operations

У питаннях регулювання військової авіації кожна країна-експлуатант встановлює свої правила і вносить зміни в конструкцію.
In matters of military aircraft regulation, each country-operator establishes its own rules and makes changes to the design.

Рішення Комісії 2006/770/EC, що вносить зміни до додатка до Регламенту № 1228/2003 стосовно умов доступу до мережі транскордонної передачі електроенергії.
Commission Decision 2006/770/EC on amending the Annex to Regulation(EC) 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.

Вносить зміни і доповнення до Конституції в установленому порядку, вносить зміни і доповнення до чинних законодавчих актів;
Introduce changes and amendments to the Constitution under the established procedure, introduce changes and amendments to legislative acts currently in force;

У Дарк Орбіт грати досить просто, так як компанія регулярно гру апгрейдити, вносить зміни і поліпшення.
In Dark Orbit play simply because the company regularly upgrades the game, make changes and improvements.

аналізує ефективність реклами і при необхідності вносить зміни, тобто займається оптимізацією рекламної кампанії.
analyzes the effectiveness of advertising and, if necessary, makes changes, that is, he is optimizing the advertising campaign.

який доповнює початковий текст Конвенції одним чи декількома правами, або ж вносить зміни в її певні положення.
which adds one or more rights to the original Convention or amends certain of its provisions.

Так, законопроект №1210 вносить зміни в норми застосування стимулюючих ставок рентної плати для видобутку природного газу з нових свердловин.
So, bill No. 1210 introduces amendments to the norms of stimulating rental rates for the production of natural gas from new wells.

Президент Петро Порошенко підписав закон, що вносить зміни до статті закону Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів,
President Petro Poroshenko signed the law amending article of the law On distribution of copies of audiovisual works,

Вносить зміни до виборчих бюлетенів у випадках,
Introduce changes to the ballots in the cases stipulated by this Law,

Дорогі дівчата, Національний комітет«Міс Україна» вносить зміни у вимоги до учасниць!
Dear girls, the National Committee"Miss Ukraine" makes changes in requirements to the participants!