AMENDING - переклад на Українською

• внесення змін
• вносить зміни
• внести зміни
• внесення поправок
• змінює
• вносяться зміни
• вносить поправки
• внесенні змін
• змінити
• внесено поправки

Приклади вживання Amending Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, he proposed to hold another referendum on amending the country's Constitution,
Тому він запропонував провести ще один референдум про внесення поправок до конституції країни,

Syria proposed amending the wording of the resolution to support Russian interests,
Сирії пропонували внести зміни у текст резолюції на підтримку російських інтересів,

Commission Decision 2006/770/EC on amending the Annex to Regulation(EC) 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Рішення Комісії 2006/770/EC, що вносить зміни до додатка до Регламенту № 1228/2003 стосовно умов доступу до мережі транскордонної передачі електроенергії.

We suggest amending the Criminal Code
Ми пропонуємо внести зміни до Кримінального кодексу

President Petro Poroshenko signed the law amending article of the law On distribution of copies of audiovisual works,
Президент Петро Порошенко підписав закон, що вносить зміни до статті закону Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів,

In the United States, amending the Constitution requires support from two-thirds of Congress
У США внесення поправок до конституції вимагає підтримки від 2/3 конгресменів

Council Directive 2014/87/Euratom of 8 July 2014 amending Directive 2009/71/Euratom establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Липня 2014 року 2014/87/ЄВРАТОМ ДИРЕКТИВА РАДИ що змінює Директиву 2009/71/Євратом, яка засновує Структуру Співтовариства для ядерної безпеки ядерних установок.

Citizens propose amending the anthem of Ukraine,
Громадяни пропонують внести зміни до гімну України,

Moreover, Recep Tayyip Erdogan proposed holding two- on amending the Constitution and on Turkey's joining the European Union.
Причому Реджеп Таїп Ердоган пропонував провести відразу два- про внесення поправок до Конституції та про вступ Туреччини до складу Європейського Союзу.

Commission Regulation(EU) Nº 183/2011 of 22 February 2011 amending Annexes IV
Регламент Комісії(ЄС) N 183/2011 від 22 лютого 2011 року, який вносить зміни до додатків IV

Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention.
основоположних свобод, який змінює контрольну систему Конвенції.

It should be reminded here, that at present over 100 draft laws on amending the CPC were tabled at the parliament.
Нагадаємо, що наразі до Ради подано понад 100 законопроектів, якими вносяться зміни до КПК.

We will remind, Putin signed a law amending the Federal law"On the constitutional Court of the Russian Federation" of 15 December last year.
Нагадаємо, Путін підписав закон, що вносить поправки до ФЗ"ПРО Конституційному Суді РФ" 15 грудня минулого року.

The draft law proposes amending the Code of Ukraine on Administrative Offenses by envisaging administrative liability for the offense committed.
Законопроектом пропонується внести зміни до Кодексу України про адміністративні правопорушення, передбачивши адміністративну відповідальність за вчинене правопорушення.

These terms of use may be revised at any time by amending this page.
(d) Умови можуть бути переглянути в будь-який час шляхом внесення поправок на цю сторінку.

Establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation(EC) No 2096/2005.
Що засновує систему гарантування безпеки програмного забезпечення, яка має бути впроваджена постачальниками послуг з повітряної навігації, та що вносить зміни до Додатку ІІ Регламенту(ЄС) № 2096/2005.

Such verification the Court may execute only in relation to bills amending the Basic Law of Ukraine.
Подібну перевірку Суд може здійснити лише по відношенню до законопроектів, якими вносяться зміни до Основного Закону України.

our first priority when amending the Law of 2012 is to strengthen the mechanisms of protection of advocates' professional rights and guarantees.
то першим пріоритетом при внесенні змін до закону 2012 року для нас є посилення механізмів захисту професійних прав та гарантій адвокатської діяльності.

In 2013, EU adopted Directive 2013/55/EU amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications.
Директива Європейського союзу 2013/55/EU вносить поправки до Директиви 2005/36/EC з визнання професійних кваліфікацій.

Zelensky suggests amending the law on the National Guard by removing from it the words that it"is included in the system of the Interior Ministry.".
Зеленський запропонував внести зміни до закону про Нацгвардії, прибравши формулювання, що вона"входить до системи Міністерства внутрішніх справ".