AMENDING in Slovak translation

• opravného
• zmenu
• zmenu a doplnenie
• pozmeňujúceho
• dopĺňa
• zmeniť
• pozmeňujúci
• pozmeňujúcej
• pozmeňujúca
• novela

Examples of using Amending in English and their translations into Slovak

COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims.
PRIPOMIENKY K ČLÁNKOM NÁVRHU Tento návrh na zmenu a doplnenie smernice sa týka predovšetkým ustanovenia o úverových pohľadávkach.

This Amending Protocol is concluded subject to its ratification
Tento pozmeňujúci protokol sa uzatvára s výhradou jeho ratifikácie

The proposal on amending the Safety Directive(17039/06)
Návrh na zmenu a doplnenie smernice o bezpečnosti(dokument 17039/06)

The original directive will be strengthened, extended and clarified by this amending directive and a number of specific concerns relevant to public assurance on safety matters will be addressed.
Táto pozmeňujúca smernica posilní, rozšíri a objasní pôvodnú smernicu a vyrieši niektoré špecifické aspekty týkajúce sa ubezpečenia verejnosti v otázkach bezpečnosti.

I did not vote for the amending proposal of the Green group because,
Nehlasovala som za pozmeňujúci návrh skupiny Zelených,

With the exception of two articles, the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated;
Novela zákona nadobudne s výnimkou dvoch článkov účinnosť dňom, ku ktorému sa pre Litvu zruší výnimka;

Proposal for amending European Refugee Fund decision to assist Member States in the reception of certain categories of third-country nationals(2005).
Návrh na zmenu a doplnenie rozhodnutia o Európskom fonde pre utečencov o pomoci členským štátom pri prijímaní určitých kategórií občanov tretích krajín(2005).

This Amending Directive was adopted on 9 December 2014- Council Directive 2014/107/EU2(the Amending Directive on Administrative Cooperation).
Táto pozmeňujúca smernica bola prijatá 9. decembra 2014- smernica Rady 2014/107/EÚ2(smernica, ktorou sa mení smernica o administratívnej spolupráci).

One positive step is to provide support for the protocol amending the TRIPS Agreement
Jedným pozitívnym krokom je poskytnutie podpory pre protokol pozmeňujúci Dohodu TRIPS,

Moreover, the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced.
Novela zákona okrem toho zrušuje články zákona, ktoré sa zavedením eura stanú obsoletnými.

Propose amending Regulation(EC) No 2422/2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment(2007).
Navrhnúť zmenu a doplnenie nariadenia(ES) č. 2422/2001 o programe označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení v Spoločenstve(2007).

Amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways(COM(2004) 139 final);
Pozmeňujúca smernica 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva(COM(2004) 139 final);

repealing or amending legal or regulatory provisions,
zrušenie alebo zmenu a doplnenie právnych alebo regulačných ustanovení

An Amending Regulation is adopted in 1995 to extend the client portfolio
V roku 1995 bola prijatá novela nariadenia, ktorou sa rozšírilo portfólio zákazníkov

An amending directive and an amending regulation are therefore considered the most appropriate legal instruments.
Pozmeňujúca a doplňujúca smernica a pozmeňujúce a doplňujúce nariadenie sa preto považujú za najvhodnejšie právne nástroje.

Several of you have mentioned amending the legal bases,
Viacerí z vás spomenuli zmenu a doplnenie právnych základov,

The country's constitution, which entered into force at the beginning of the current year, does not set strict time limits for amending the charter of the SNT.
Ústava krajiny, ktorá vstúpila do platnosti začiatkom tohto roka, nestanovuje prísne lehoty na zmenu a doplnenie charty SNT.

The Casini report emphasises the importance of amending the European Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register.
Správa pána Casiniho zdôrazňuje význam zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti.

(c) he may submit to the Administrative Council any proposal for amending this Convention, for general regulations
Môže predkladať Správnej rade návrhy zmien tohto Dohovoru a návrhy všeobecných nariadení

Amending EU budget for Europe's students,
Zmena a doplnenie rozpočtu EÚ v prospech európskych študentov,