Examples of using Amending in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
whether to accept or reject cookies by setting or amending your web browser controls to accept
You coordinate with him and he coordinates with you, each amending the other, arriving at a better work outcome, so as to care for God's will.
אתם מתאמת איתו, והוא מתאם איתכם, וכל אחד מתקן את השני, וכך מגיעים לתוצאה טובה יותר בעבודה, כדי לדאוג לרצונו של אלוהים.In accordance with the contergan Foundation act amending the act is in front of the contergan Foundation amendment act… Legal Notes.
The Court even recommended amending the Purchase Ordinance in a manner that would prevent injustice.
בית-המשפט אף המליץ על תיקון פקודת הרכישה באופן שיימנע אי-צדק.Council Directive(EU) 2017/952 amending Directive(EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries was adopted on 29 May, 2017.
הנחיית המועצה(האיחוד האירופי) 2017/ 952 על שינוי ההנחיה(האיחוד האירופי) 2016/ 1164 ביחס לאי התאמות היברידיות עם מדינות שלישות אומצה ב- 29 מאי, 2017.It is the complex process of amending the constitution that allows this yardstick to stand firm and unwavering even in the face of a tumultuous society and a changing regime.
הליך השינוי המורכב של החוקה הוא המאפשר לאמת מידה זו לעמוד איתנה ויציבה גם אל מול חברה גועשת ומשטר משתנה.Council Directive(EU) 2017/952 of 29 May 2017 amending Directive(EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries.
הנחיית המועצה(האיחוד האירופי) 2017/ 952 על שינוי ההנחיה(האיחוד האירופי) 2016/ 1164 ביחס לאי התאמות היברידיות עם מדינות שלישות אומצה ב- 29 מאי, 2017.held on October 2, 1944, in Pittsburgh, the members of the Pennsylvania corporation adopted six resolutions amending its charter.
אימצו חברי החברה הפנסילבנית שש החלטות לתיקון כתב היסוד של החברה.Palestinian officials said that this would allow for re-negotiating and amending parts of the Paris Protocol, the economic portion of the Oslo Accords.
פקידים פלסטינים אמרו שהפעלתן מחדש של הוועדות תאפשר לשאת ולתת על תיקון חלקים מפרוטוקול פריס המהווה את החלק הכלכלי של הסכמי אוסלו.I want to stress that the mechanism for the annual pension rise must be formalised in the draft law amending the pension system.
אני למשוך את תשומת הלב שלך למנגנון של עלייה שנתית פנסיה צריך להיות מונח Additionally, it also has the capability to raise the activity of satellite cells that play an important role in amending damaged muscle.
have just discovered that your vision needs amending, contact lenses are a great choice for clear, stable vision.
שזה עתה גיליתם את הצורך בתיקון ראייה, עדשות מגע הן בחירה מצוינת לראייה ברורה וחדה.In 2014 he was elected President and after the win at the 2017 referendum on amending the Constitution and the transformation of the republic's form of government from parliamentary to presidential,
בשנת 2014 הוא נבחר לנשיא ואחרי הניצחון על 2017 משאל עם על תיקון החוקה ואת הטרנספורמציה של צורת הממשל של הרפובליקה מן פרלמנטרית לנשיאות,If any of them don't agree with amending the contract as the petitioning soul wishes- and at that level, everything is done
אם מי מהם לא מסכים עם תיקון החוזה כפי שהנשמה העותרת מבקשת- וברמה זו,Amending existing law to allow for a system of worker-determined benefits- from paid time off to retirement planning to lifelong learning- could deliver a measure of security that independent workers currently lack.
לתקן חוקים קיימים כדי לאפשר מערכת של הטבות בקביעת העובד- מחופשה בתשלום לתכנון פרישה להכשרה מקצועית- שתספק מידה של ביטחון שכרגע חסרה לעובדים עצמאיים.However, amending the Constitution requires approval by two-thirds majorities in both houses,
עם זאת, שינוי החוקה מחייב אישור של שני שלישים ברובם בשני הבתים,Amending the ongoing injustice inflicted upon the Palestinian refugees for generations is a necessary condition both for reconciliation with the Palestinian people, and for the taken of our souls--the Jews of Israel.
תיקון העוול המתמשך שנגרם לפליטים הפלשתינים, דור אחרי דור, הוא תנאי הכרחי הן לפיוס עם העם הפלשתיני והן לתיקון נפשותינו שלנו- יהודי ישראל".This, while we understood that the conference was aimed at amending the constitution and at discussing only the 2012 constitution,
זאת, בעוד שאנחנו הבנו שהוועדה נועדה לתקן את החוקה ולדון בחוקת 2012 בלבד,By amending your cookie settings on your device(see in our Cookie Statement under“What are your choices”), you can change your cross-device tracking settings for advertisement purposes.
על ידי שינוי הגדרות קבצי העוגיות במכשירכם (ראו הצהרת קבצי העוגיות שלנו תחת סעיף"מהן האפשרויות שלכם"), ניתן לשנות את אפשרות המעקב בין מכשירים למטרות הצגת פרסומות.Amending the ongoing injustice inflicted upon the Palestinian refugees for generations is a necessary condition both for reconciliation with the Palestinian people, and for the taken of our souls--the Jews of Israel.
תיקון העוול המתמשך שנגרם לפליטים הפלסטינים, דור אחרי דור, הוא תנאי הכרחי הן לפיוס עם העם הפלסטיני והן לתיקון נפשותינו שלנו- יהודי ישראל.
