AMENDING in Hungarian translation

• módosításáról
• módosító
• tanácsi
• szóló
• módosítása
• módosítására
• módosítását

Examples of using Amending in English and their translations into Hungarian

This is why this Directive urgently needs amending.
Emiatt kell ezt az irányelvet sürgősen módosítani.

Amending budget for financial year 2005.
A 2005-ös pénzügyi év módosított költségvetése.

Draft amending to the General Budget for 2007.
A 2007. évi általános költségvetés módosítási tervezete.

From there, regulators will determine if the competition law needs amending.
Ez alapján tesz a bizottság javaslatot arra, hogy a versenypiac szabályzásán szükséges-e módosítani.

Now, amending the Constitution is difficult.
Jelenleg sajnos nagyon nehéz alkotmányt módosítani.

Do we need a new Act, or would amending the present SFEA suffice?
Szükség van új alkotmányra, vagy esetleg elég lenne módosítani a jelenlegit?

But at least changing that would be easier than amending the Constitution.
Adott esetben pedig törvényt módosítani könnyebb lenne, mint alkotmányt módosítani.

On 13 July, the Commission proposed amending directive 2001/18 so as to permit member states to prohibit GMO cultivation in their territory(12371/10+ ADD1).
A Bizottság július 13-án a 2001/18/EK irányelv olyan módosítását javasolta, amely lehetővé tenné a tagállamoknak a GMO termesztésének betiltását a területükön(12371/10+ ADD1).

I would like to remind you that in June 2007 the European Commission proposed amending the regulation on access to the road transport business.
Szeretném emlékeztetni Önöket, hogy a 2007. júniusban az Európai Bizottság javasolta a közúti szállítási vállalkozási tevékenységről szóló rendelet módosítását.

In response to this sluggishness and bureaucratic inefficiency, the rapporteur proposes amending the multiannual framework in a minimum number of areas.
A tétlenségre és a bürokratikus eredménytelenségre reagálva az előadó javasolja a többéves keret módosítását legalább néhány területen.

recall that the Commission, in an effort to contribute towards a reduction of administrative burdens, notably for very small enterprises, has already suggested amending the regulation accordingly.
hogy a Bizottság a- különösen a nagyon kis vállalkozásoknál felmerülő- adminisztratív terhek csökkentésén fáradozva már javasolta a rendelet ennek megfelelő módosítását.

(11) A procedure should be laid down for amending the Annexes to this Regulation and for granting specific exemptions for strictly humanitarian purposes.
(11) Meg kell határozni az e rendelet mellékleteinek módosításához, valamint a szigorúan emberiességi okok miatt nyújtott különleges mentességek megadásához szükséges eljárást.

Given the consequences of amending the prefix in all the Member States, it is important
Tekintettel az előtag minden tagállamban történő módosításának következményeire, fontos kivételt tenni Görögország esetében,

Post-marketing authorisation measures include amending marketing authorisations and monitoring products after they have been on the market(pharmacovigilance).
A forgalombahozatali engedély megadását követő intézkedések közé tartoznak a forgalombahozatali engedélyek módosításai, valamint a forgalomba hozott termékek nyomon követése(farrmakovigilancia).

I believe you when you insist that amending the Constitution and abolishing slavery will end this war.
Azt hiszem, azért ragaszkodsz az Alkotmány módosításához és a rabszolgaság eltörléséhez hogy véget vess a háborúnak.

The Casini report emphasises the importance of amending the European Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register.
A Casini-jelentés hangsúlyozza az Európai Parlament eljárási szabályzata módosításának fontosságát a közös átláthatósági nyilvántartás létrehozását követően.

which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget.
amelyet a következő év nyitómérlegeként visznek át költségvetési módosítással.

Amending Directive 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member States.
A más tagállamokból Svédországba bevitt jövedéki termékekre vonatkozó ideiglenes mennyiségi korlátozás tekintetében a 92/12/EGK irányelv módosításról.

Only the last 4 digits of your credit card number will be displayed when viewing, amending or deleting your credit card details or on any booking on our website.
A hitelkártya számának csak az utolsó 4 számjegye jelenik meg a hitelkártya adatok megtekintésekor, módosításakor vagy törlésekor, illetve a weboldalon történő foglalás során.

decide whether Article 75(3) provides an adequate legal basis for amending the Regulation on transport.
hogy a 75. cikk(3) bekezdése megfelelő jogalapot biztosít-e a szállításról szóló rendelet módosításához.