AMENDING in Chinese translation

• 修订
• 修正
• 修改

Examples of using Amending in English and their translations into Chinese

In today's statement, the FCA noted that it will be responsible for amending and maintaining the EU's“binding technical standards.”.
在今日的声明中，FCA指出其将有责任修改并保持欧盟的“约束性技术标准”。

A glass- that is to say, to your health," Laurence said, amending at the last moment and making the toast a sip;
一个玻璃,为了你的健康,”劳伦斯说,修改在最后一刻,使面包一口;

On July 30, 2008, President George W. Bush issued Executive Order 13470,[2] amending Executive Order 12333 to strengthen the DNI's role.
年7月30日，布什总统发布13470号行政命令[2]修改12333号行政命令，加强国家情报总监的作用。

But I don't mean to say that I don't want Article 261 being amended- I support amending it.
但我并不是说我不希望修改第261条，我支持修改它。

(a) To strengthen the legal protection of women migrant workers, in particular by amending legislation to make its provisions applicable to women migrant domestic workers;
(a)加强对移徙女工的法律保护，特别是修订法律，使其规定适用于移徙家政女工；.

As the discussion in the Ad Hoc Committee had shown, many countries did not approve of the idea of amending the Convention.
从特设委员会讨论情况看，各国对修改《公约》也多持反对或保留立场。

Act No. 15/66 of 22 June 1966, amending Act No. 19/64 of 13 July 1964 on protection of minor schoolchildren;
年6月22日第15/66号法律修改了1964年7月13日关于保护未成年学生的第19/64号法律.

The European Union also congratulates the judges for amending the rules of procedure and evidence, in response to the Expert Group' s recommendations, in order to speed up procedures.
欧洲联盟还祝贺法官们根据专家小组的建议，修改了程序和证据规则，以便加快程序。

The Indian government has tried to crack down on bribery and corruption, amending an anti-corruption bill last year and setting up watchdog institutions.
印度政府试图打击贿赂和腐败，去年修改了反腐败法案，并建立了监督机构。

However, in 2002 the Government established a right for employees to negotiate part-time work with the employer by amending the law on part-time work.
不过，政府在2002年修订了关于兼职工作的法律，规定雇员有权与雇主协商兼职工作。

Background: The procedures for amending the Convention and its annexes are contained in its Articles 15 and 16.
背景：第十五条和第十六条载有修正《公约》及其附件的程序。

The procedures for amending the Convention and its annexes are contained in its Articles 15 and 16.
第十五条和第十六条载有修正《公约》及其附件的程序。

We have assessed our national legislation, and we are in the lengthy process of amending laws that do not conform to the Convention on the Rights of the Child.
我们评估了我们的国家立法，我们目前正在进行修正那些不符合《儿童权利公约》的法律的长期过程。

He suggested amending the text so that it referred to ownership rights instead of priority.
他建议对案文进行修正，以便案文提及所有权而不是优先权。

The decision still needed to be finalized by amending the text to reflect the remarks made and the decisions taken during the second reading.
但还需要对案文进行修正以体现二读期间的意见和决定，才能最后敲定判决。

The Act of 17 April 2007 amending several Azerbaijani laws added the post of assistant judge to the staff of both the High Court and the appeals courts.
年4月17日的法案修正了几部阿塞拜疆法律，为高级法院和上诉法院增加了助理法官职位。

These are the repressive laws passed in June amending the Press Law, and the draft law introduced in August on political offences.
这两起事件是:6月份通过了订正新闻法的镇压性法律,8月份又提出了关于政治罪的法律草案。

Decision-Act No. 89-006 of 12 April 1989 amending and supplementing Act No. 86013 of 26 February 1986 on State Agents(General Regulations).
决定----1989年4月12日颁布的第89-006号法律修改和完善了1986年2月26日颁布的第86-013号法律；.

Law 19,688 amending the Constitutional Organic Law of Teaching embodies the right of access to educational establishments for female students who are pregnant or are nursing mothers.
第19688号法律修订了宪法关于教育的组织法，规定怀孕或哺乳期的女学生仍然有进入学校学习的权利。

Law 19,617, amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, and other legislation relating to the crime of rape.
第19617号法律修订了《刑法典》，《刑事诉讼法典》和其他与强奸罪行相关的法典。