Examples of using 是修订 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有与会者支持这种做法，据称，这种做法的好处是可以避免造成该条草案目的是修订现行公约的印象。
There was support for that approach, which was stated to have the advantage of avoiding the impression that the draft article aimed at amending existing conventions.这些合同附录不是当事双方之间的单独协议，只不过是修订和澄清先前订立协议的条款。
Those addenda to the contract were not separate agreements between the parties, but simply modified and clarified the terms of the previously concluded agreement.工作组于2001年5月14日和15日在伦敦举行会议，具体目的是修订1998年出版的国名表。
The working group met on 14 and 15 May 2001 in London, with the specific goal of updating the country names list published in 1998.以下是12月初步的劳动力市场失业率，随后是修订的11月份失业率：.
Here are preliminary area labor market unemployment rates for April, followed by the revised March rates.这方面的一项重要任务是修订有关武器和军事设备以及双重用途物品的生产、交易和转移的现有法律。
One of the major tasks in this regard is to amend the existing legislation in the area of the production, trade and transfer of arms and military equipment and dual-use items.其目的是修订今后阶段的国际发展议程，同时顾及各种国际会议和迄今所举行的会议达成的各项协定。
The goal is to amend the international development agenda for the upcoming stage, while taking into consideration the agreements reached in all the international meetings and conferences held thus far.年和2010年的主要活动将是修订和增订能源统计建议，确定应由能源统计手册处理的议题。
缔约国应采取适当的步骤确保司法机构的独立性，特别是修订有关最高法院的组成和运作的规则，以建立起切实有效的最高法院。
The State party should take the appropriate steps to ensure the independence of the judiciary, in particular by amending the rules concerning the composition and operation of the Supreme Council of Justice and its effective establishment.第24次会议的主要目的是修订待命部队的路线图。按照非洲联盟为次区域旅制定的时间表，该部队应至迟在2010年开始执行任务。
The main purpose of the 24th meeting was to update the road map for the standby force, which 特别是修订《刑法》的第175号法令，所有大众宣传媒介（电台、电视和报纸）均予以广为宣传和讨论。
In particular, Decree-Law No. 175, amending the Penal Code, has been and continues to be widely disseminated and discussed by all the mass media(radio, television and the press).政府确定的2009年至2014年的优先事项之一是修订国家环境政策，实行新的环境管理办法，与国家环境战略相配合。
One of the priorities identified by the Government for the period 2009 对于《公约》来说，所涉问题是修订环境基金文书，以便反映环境基金第二届大会以来环境基金与《荒漠化公约》之间关系的发展。
For 第二个用于解决常任法官不足问题的选项是修订《法庭规约》，以使审案法官能够填补法庭的关键职位。
A second option 年5月，欧洲联盟委员会提出了一份指令提案，目的是修订关于公共采购领域的两项欧洲联盟补救办法指令。
In May 2006, the European Commission put forward a proposal for a directive seeking to amend the two European Union remedies directives in the area of public procurement.议会制度和宪法修订委员会将在2007-2008年议会届会期间提出关于修订《宪法》，特别是修订有关大公王位移交的《宪法》第三条的拟议案文。
The Commission of Institutions and Constitutional Revision of the Chamber of Deputies will then, during the 2007-2008 parliamentary session, submit a proposed constitutional amendment to, inter alia, article 3 of the Constitution concerning transmission of the crown of the Grand Duchy.报告的目标就是要为这些机构在从事此类工作时更加知情，所述工作包括进行体制改革，目标是修订过时的有关城市规划和住房提供的法律框架及规范。
These efforts include undertaking institutional reforms aimed at revising outdated legal frameworks and norms on urban planning and housing delivery.当然是修订过了的。
It's been modified, of course.一是修订内部制度。
Amendment of the internal system.一是修订就业促进法。
Amendment of the Act on Employment Promotion.会议的重点是修订联合国能源统计手册的工作。
