Examples of using Revising in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such efforts include revising the curriculum for the 10-year basic education programme, increasing the practical orientation of the three-year secondary education programme and including population-family life education dimensions.
Recently, the Ministry has focused its attention on revising and strengthening youth legislation addressing the housing, employment, education and industrial sectors.
最近,青年部集中注意订正和加强针对住房、就业、教育和工业部门的青年法律。Revising is a difficult but useful skill, which academic writers obtain with years of practice.
This often involves reorganizing old structures, revising old procedures, allowing managers more freedom and increasing reliance on automated technologies.
这常常涉及改组旧的结构、订正旧的程序、准许管理员更多的自由以及增加依靠自动化技术。It has been indicated that school schedules may need revising to provide enough play, transition, and downtime for students.
表示，它已经需要修改学校的时间表可以提供足够玩，过渡和停机的学生。
As from the date when the new revising Convention comes into force, this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
(b)自新修正公约生效之日起，本公约应停止接受会员国的批准。In addition, 37 countries are revising or updating existing protocols, with UNFPA support focused on training and guidelines development.
此外，37个国家正在订正或更新现有程序，人口基金重点支助培训和编写指南工作。Reggio teachers provide children different avenues for thinking, revising, constructing, negotiating, developing and symbolically expressing their thoughts and feelings.
雷焦的教师为儿童提供了不同的思考、修改、构建、谈判、发展和象征性表达思想和感情的途径。Revising the UNDP programme and operations policies and procedures where necessary, to ensure alignment between the handbook and policies and procedures;
(c)必要时修改开发署方案和业务政策及程序，确保手册与政策和程序一致；.Drafting, adopting and revising a document aimed at incorporating a gender perspective in objectives, categories and evaluation criteria to ensure an equitable approach.
编订并修正一份文件，以便在评价目标、类别和标准中列入性别因素，做到平等和公平。To promote tax neutrality, the United Nations may consider revising its Model Convention to allow fuller taxation in the source country of income derived from e-commerce.
为了推进税务中立，联合国可以考虑订正其《示范公约》，使起源国能够对电子商务收入进行更全面征税。This week, my priority is revising the first chapter of another book.
本周，我的首要任务是修改另一本书的第一章。It encouraged Turkey to consider the positive realization of the right to freedom of expression by abolishing or revising articles 301 and 318 of the penal code.
它鼓励土耳其考虑废除或修改《刑法》第301条和第318条，积极实现言论自由的权利。
Nevertheless, UNDP recommends assessing the notional impact of revising the UNDP thresholds for determining individual country TRAC-1 allocations.
但开发署仍建议评估修改开发署门槛值对确定个别国家TRAC-1分配额的影响。Consider revising the methodology and periodicity of monitoring direct cash transfer utilization-- New York headquarters.
考虑修改对直接现金转移的使用情况进行监督的方法和周期----纽约总部.UNDP must find ways of altering the incentive structure by revising the criteria by which UNDP evaluates the performance of its staff and their activities.
开发署必须订正其评价工作人员及其活动绩效的标准，设法改变激励结构。He wrote to Edward VI, helped in revising the Book of Common Prayer, and intervened between the rival English parties abroad during the Marian period.
他写信给爱德华六世，帮助修改共同祈祷的书，和国外干预当事人之间的英国对手在玛丽安时期。It also noted that during the process of revising the system of national accounts, some alternative income concepts were seriously considered for inclusion.
它也注意到,在国民帐户体系修正的过程中,曾经认真考虑列入一些其他的收入概念。Revising or ending a cross-ownership ban could be a big win for newspaper companies and broadcasters.
修改或终止交叉所有权禁令可能是报纸公司和广播公司的一大胜利。Not later than thirty days after the General Assembly has adopted the resolutions approving or revising the programme budget and determined the amount of the Working Capital Fund, the Controller shall.
主计长至迟应于大会通过决议核定或订正方案预算并确定周转基金数额后三十天：.
