Examples of using Revising in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With regard to the possibility of establishing a mechanism that ensures the revision of the decisions of military courts by the civil Supreme Court, the Government recognizes the need for revising the laws pertaining to military justice.
وبخصوص إمكانية إنشاء آلية تكفل on International Trade Law(UNCITRAL) adopted the UNCITRAL Model Law on Public Procurement, revising the 1994 text, and the Guide to Enactment of the Model Law, to assist States with the establishment of modern public procurement systems that reflect best international practice and comply with international obligations.
قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي()، حيث نقحت نص عام 1994، والدليل الإرشادي لسن القانون النموذجي()، لمساعدة الدول في وضع نظم حديثة للاشتراء العمومي تعكس أفضل الممارسات الدولية وتمتثل للالتزامات الدوليةRevising the Sphere standards.
Revising and updating.
مراجعة القوانين وتحديثهاRevising and amending laws.
تنقيح وتعديل القوانينRevising policy guidance documents;
(و) تنقيح وثائق التوجيه المتعلقة بالسياسة العامةReasons for revising this Convention.
أسباب تنقيح الاتفاقيةDesign making and revising.
Phase 7: Revising and Updating.
المرحلة 7: تنقيح وتحديثShe would been revising.
هي كَانت تُراجعRevising and modernizing its ethics website.
تنقيح وتحديث موقع مكتب الأخلاقيات على شبكة الإنترنتParticipate in revising the electoral code.
المشاركة في مراجعة القانون الانتخابيAnyway, I need help revising.
Issuing, amending and revising regulating legislations.
إصدار وتعديل ومراجعة التشريعات المنظمةAssisted in revising the laws of Barbados.
ساعد في تنقيح قوانين بربادوسWould presumably require revising various terms-of-reference instruments.
يمكن أن يحتاج على ما هو مفترض إلى تنقيح مختلف الصكوك المحتوية على الاختصاصات(f) Revising the evaluation system;
(و) تنقيح نظام التقييم(g) Revising guidelines on co-financing;
ز تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتمويل المشتركRevising improvement of the already existing pipes.
مراجعة تحسين الأنابيب الموجودة بالفعلRevising specialist terminology used in a translation.
مراجعة المصطلحات المتخصصة المستخدمة في الترجمة
