DRAFT AMENDING in Slovak translation

• návrh opravného
• návrh doplnenia
• návrhu opravného
• návrhy opravných
• návrhy opravného

Examples of using Draft amending in English and their translations into Slovak

Council Decision of 9 April 2014 adopting the Council's position on draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014 22.
Rozhodnutie Rady z 9. apríla 2014, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014 22.

Having regard to the position on Draft amending budget No 3/2014,
So zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2014,

In writing.- The Fine Gael members of the EPP Group voted in favour of Draft amending budget No 8/2009.
Písomne.- Poslanci strany Fine Gael zo skupiny PPE hlasovali za návrh opravného rozpočtu č. 8/2009.

the mix of budget items covered, the Fine Gael delegation voted to support Draft amending budget No 8/2009.
balík daných rozpočtových položiek delegácia Fine Gael hlasovala za návrh opravného rozpočtu č. 8/2009.

The necessary adjustment to the 2014 budget will be proposed separately in a draft amending budget.
Potrebné úpravy rozpočtu na rok 2014 budú navrhnuté osobitne v návrhu na zmenu rozpočtu.

Whereas Draft amending budget No 2/2015 provides for the transfer of the largest share of those allocations to the 2015 budget with smaller transfers to be integrated into the draft budgets for the years 2016 and 2017;
Keďže návrh opravného rozpočtu č. 2/2015 obsahuje presun najväčšieho podielu týchto pridelených rozpočtových prostriedkov do rozpočtu na rok 2015, pričom menšie presuny sa začlenia do návrhov rozpočtov na roky 2016 a 2017;

Whereas Draft amending budget No 5/2016 leads, therefore, to the modification of the individual contributions of all Member States,
Keďže návrh opravného rozpočtu č. 5/2016 preto vedie k úprave jednotlivých príspevkov všetkých členských štátov,

warned that without rapid agreement on both the draft amending budget 2012
bez rýchlej dohody o návrhu opravného rozpočtu na rok 2012

Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council- all sections- Draft amending budget No 3/2010:
Pozícia Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady- všetky oddiely- Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010:

The report by Mrs Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009,
Správa pani Haugovej v mene Výboru pre rozpočet o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009,

Calls on the institutions to process swiftly the pending and upcoming draft amending budgets for the Youth Employment Initiative and for the European Fund for Sustainable Development,
Vyzýva inštitúcie Únie, aby urýchlene spracovali aktuálne a nadchádzajúce návrhy opravných rozpočtov iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí a Európskeho fondu pre

This draft amending budget makes sense,
Tento návrh opravného rozpočtu má zmysel,

The report by Mr Maňka, on behalf of the Committee on Budgets, on Draft Amending budget no 1/2010 of the European Union for the financial year 2010,
Správa pána Maňku v mene Výboru pre rozpočet o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2010 na rozpočtový rok 2010,

the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.
Komisia môže predložiť návrhy opravných rozpočtov najmä z dôvodov na výdavkovej strane.

I have voted in favour of the Draft amending budget.
som hlasoval za návrh opravného rozpočtu.

Withdrawal from the agenda of the vote on the report by Mr Maňka on the draft amending budget No 2/2010,
Stiahnutie hlasovania o správe pána Maňku o návrhu opravného rozpočtu č. 2/2010,

In writing.- According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are'unavoidable,
Písomne.- Podľa článku 37 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách môže Komisia predložiť návrhy opravných rozpočtov v prípade nevyhnutných,

the Parliament agreed to postpone payments of some of those bills till 2013, that draft amending budget had an impact on the negotiations on the 2013 EU Budget.
Parlament dohodnú na odložení platieb niektorých z týchto faktúr na rok 2013, mal tento návrh opravného rozpočtu vplyv na rokovania o rozpočte EÚ na rok 2013.

This is a report on the Draft amending budget that aims to respond to the request for mobilisation of the European Union Solidarity Fund(EUSF)
Toto je správa o návrhu opravného rozpočtu, ktorého cieľom je reagovať na žiadosť o mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie(FSEÚ)

In writing.-(PL) Mr President, I voted in favour of adoption of the report on the draft amending budget of the European Union No 4/2008 for the financial year 2008 9904/2008- C6-0207/2008-.
Písomne.-(PL) Pán predsedajúci, hlasoval som za prijatie správy o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie číslo 4/2008 na rozpočtový rok 2008 9904/2008- C6-0207/2008-.