ВНЕСЕННЯ ПОПРАВОК - переклад на Англійською

• amendments
• amending
• amendment
• rectification

Приклади вживання Внесення поправок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на зростання повноважень Парламенту з моменту внесення поправок до Конституції 1980 року, повноваження Парламенту залишаються недостатніми для ефективного балансу з повноваженнями Президента країни.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, many still argue that the Parliament continues to lack the powers to effectively balance the powers of the President.

Внесення поправок до визначення критично важливої інфраструктури, включивши в нього мобільні мережі п'ятого покоління дозволить
By amending the definition of critical infrastructure to also include so-called fifth generation mobile networks,

розробка або адаптація CMS, внесення поправок в код, підключення,
adaptation of CMS, amendments to the code, connection,

Внесення поправок до визначення критично важливої інфраструктури, включивши в нього мобільні мережі п'ятого
By amending the definition of critical infrastructure to also include 5G mobile networks,

ви маєте право на повідомлення, внесення поправок і видалення ваших персональних даних, а також на переносимість даних.
you have the right to information, rectification and deletion of your personal data as well as data portability.

Передбачається обговорення пропозицій щодо внесення поправок до Конституції Китаю,
It is planned to discuss the proposals for amending the Constitution of China,

Жодне положення цього Акта не застосовуватиметься для скасування, внесення поправок або для зміни Актів про Британської Північній Америці, 1867 р.- 1930 р.,
Nothing in this Act shall be deemed to apply to the repeal, amendment or alteration of the British North America Acts,

Для надання допомоги нац. програмі по обороні шляхом внесення поправок в розділи 3477 і 3737 переглянених статутів з метою дозволити перепоступку домагань по гос. подрядам'(P. L. 811, 76-й Конгрес).
To assist in the national defense program by amending Sections 3477 and 3737 of the Revised Statutes to permit the assignment of claims under public contracts"(P.L. 811,76th Congress).

Після внесення поправок на ці змінні, рівні загального та холестерину ЛПНЩ виявилися приблизно на 5% нижче у людей, що приймають їжу більш 6 разів на день, на відміну від тих, хто їв один
After the amendment on these variables, LDL cholesterol levels were at approximately 5% lower in people taking food more than 6 times per day as opposed to those who ate once

відбулася 1919-ого року пропозиція Японії про внесення поправок до"расового пункту про рівність" до Пакту Ліги Націй була відкинута США,
Peace Conference of 1919, Japan's proposal of amending a"racial equality clause" to the covenant of the League of Nations was rejected by the United States,

згідно з якою прийняття нових законів або внесення поправок до чинних законів не повинно обмежувати наявні права.
according to which the adoption of new laws or amendment of existing laws should not restrict the existing rights.

особливо- шляхом внесення поправок до резолюцій Кабінету міністрів № 365,
in particular by amending Cabinet of Ministers Resolutions Nos. 365,

вони вважають це необхідним, пропозиції стосовно внесення поправок до статей 15- 23 Конвенції.
proposals for the amendment of Articles 15 to 23 of the Convention.

Внесення поправок до визначення критично важливої інфраструктури, включивши в нього мобільні мережі п'ятого покоління дозволить
By amending the definition of critical infrastructure to also include so-called fifth generation mobile networks,

не пізніше, ніж через шість місяців після внесення поправок або досягнення нових домовленостей національного митного тарифу.
not later than six months after amendment or rearrangement of the national customs tariff.

Партія соціалістів подала в парламент пропозицію про відставку уряду в результаті взяття Кабміном відповідальності за внесення поправок в закон"Про прокуратуру".
the Socialist Party filed a censure motion in Parliament as a result of the Government's assuming of responsibility for amending the Prosecutor's Law.

що призводить до внесення поправок до правил валідації,
leading to an amendment of validation rules explicitly

Директива Комісії2009/161/ЄС від 17 грудня 2009 року про встановлення третього списку індикативних значень меж професійної експозиції(впливу) для виконання Директиви Ради 98/24/ЄС і внесення поправок у Директиву Комісії 2000/39/ЄС.
Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC.

не змінювалися з моменту підготовки даних або санкціонованого внесення поправок;
altered since the data origination or authorised amendment;

від опору вживанню(resistance) до різних шляхів дотримання, внесення поправок або розширення їх способу вживання,
from resistance to use through to various ways of complying with, amending, or extending their use,