ON AMENDING - переклад на Українською

• про внесення змін
• про внесення поправок
• про внесення зміни

Приклади вживання On amending Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 29 August 2019, the first working day of the new Verkhovna Rada(Parliament), newly elected President of Ukraine, Volodymyr Zelensky, initiated eight separate draft laws on amending the Constitution of Ukraine.
Новообраний Президент України Володимир Зеленський 29 серпня 2019 р. в перший день роботи нового Парламенту ініціював 8 окремих законопроектів щодо зміни Конституції України.

In July 2015, May criticized British prime minister David Cameron for giving Members of Parliament a free vote on amending the ban on fox hunting in England and Wales.
У липні 2015 року Мей піддав критиці прем'єр-міністра Великої Британії Девіда Кемерона за надання членам парламенту вільного голосування за зміни щодо заборони на полювання на лисиць в Англії та Уельсі.

they can not be taken by polling a decision on amending the statute, on liquidation of a company,
зокрема не можуть прийматися шляхом опитування рішення про внесення змін до статуту, про ліквідацію товариства,

On Amending the Law of Ukraine on the Electronic Digital Signature(to improve the procedure of state regulation in the field of electronic digital signature services,
Про внесення змін до Закону України“Про електронний цифровий підпис”(щодо удосконалення порядку державного регулювання у сфері послуг електронного цифрового підпису,

5309 and 1244 on amending the Law“On Freedom of Conscience and Religious Organizations”, which it considered
5309 і 1244 про внесення поправок в закон«Про свободу совісті та релігійні організації»,

Resolution No. 5572 on amending the decree"On the appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to international organizations and inter-parliamentary assemblies for the release of Ukrainian pilot and Member of Parliament of Ukraine of the eighth convocation Nadiia Savchenko" of December 25, 2014 No. 45-
За постанову №5572 про внесення змін до постанови«Про звернення Верховної Ради України до міжнародних організацій та міжпарламентських асамблей щодо звільнення української льотчиці та народного депутата України восьмого скликання Надії Вікторівни Савченко»

the Verkhovna Rada supported the presidential bill on amending Article 1 of the law“On the special procedure for local self-government in certain areas of Donetsk
Верховна Рада підтримала президентський законопроект про внесення зміни до статті 1 закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької

On Amending the Law of Ukraine on the Electronic Digital Signature(to improve the procedure of state regulation in the field of electronic digital signature services,
Про внесення змін до Закону України“Про електронний цифровий підпис”(щодо удосконалення порядку державного регулювання у сфері послуг електронного цифрового підпису,

adopted the law«On Amending Article 30 of the Labour Code of the Lugansk People's Republic».
прийняли закон«Про внесення зміни до статті 30 Трудового кодексу Луганській Народної Республіки».

As we can see, the issue was resolved- on December 19 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted separate Law on Amending the Tax Code of Ukraine Regarding Separate Tax Rates,
Як бачимо, вихід все ж було знайдено- 19 грудня Верховною Радою України прийнято окремий Закон про внесення змін до Податкового кодексу України щодо ставок окремих податків,

security policy, the Council on amending Council decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining
політики безпеки Ради про внесення змін до рішення ради 2014/145/CFSP щодо обмежувальних заходів відносно дій, які підривають або загрожують територіальній цілісності,

Mortgage of property rights to real estate under a contract of participation in the Federal Property Fund with the subsequent conclusion of the agreement on amending the mortgage agreement of the property(apartment),
Іпотека майнових прав на нерухоме майно за договором участі у ФФБ з подальшим укладенням договору про внесення змін до договору іпотеки об'єкту нерухомості(квартири), після введення будинку в експлуатацію

send to the Constitutional Court bill No. 2598 on amending the Constitution of Ukraine on decentralization of power with a view to compliance with Articles 157
направити до Конституційного суду законопроєкт №2598 про внесення змін до Конституції України про децентралізацію влади на предмет відповідності його статтям 157

Draft№ 4180 on amending the Constitution(now the Law of Ukraine«On amending the Constitution of Ukraine»№ 2222-IV dated December 8,
законопроект № 4180 про зміни до Конституції(нині Закон України«Про внесення змін до Конституції України»

falls under the prohibition on amending terms of a loan agreement to provide for earlier payment dates.
потрапляє під заборону на внесення змін в умови кредитного договору щодо встановлення виплат раніше передбаченого строку.

reached agreement on amending the festival name
досягнувши домовленностей щодо внесення зміни у назву фестивалю

Today, the President of Ukraine has signed the Decree on amending the composition of the Interagency Commission on Defense-Industrial Complex under the National Security and Defense Council of Ukraine,
Сьогодні Президент України підписав Указ про внесення змін до складу Міжвідомчої комісії з питань оборонно-промислового комплексу при Раді національної безпеки

without concluding the additional agreements by the Parties on amending, in the case, if such changes occur
без додаткового укладення Сторонами угод щодо внесення змін, у разі, якщо такі зміни відбуваються

On Amending the Law of Ukraine” On Culture“.
Про внесення змін до Закону України“ Про культуру”.

On Amending Some Laws on Creation of Printed Media.
Про внесення змін до деяких законів України щодо створення друкованих засобів масової інформації.