Приклади вживання Внести зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому є можливість внести зміни в проект.
At this stage still there is a possibility to introduce changes into the project.Що може допомогти вам внести зміни?
What could help you make the change?Допоможіть людям внести зміни.
Please people help make a change.Внести зміни до Закону України«Про забезпечення функціонування української мови як державної» в частині юрисдикції
Amend the Law of Ukraine"On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as State Language" in the JurisdictionКрім того, коментований проект закону пропонує внести зміни в процедуру відновлення всіх судових проваджень, не обмежуючись кримінальними.
Apart from that the commented draft law offers to introduce amendments Україна також має внести зміни до Конституції і прийняти Виборчий кодекс, який би відповідав міжнародним стандартам чесних
Ukraine should amend Constitution and adopt Electoral Code that would meet the international standards of fairВнести зміни до ст. 104 в частині більш чіткого правового нормування процедури вручення копії судового наказу громадянинові( боржнику).
Make amendments to Article 104 in terms of clearer legal procedure of handing the citizen(debtor) copies of the court order.Внести зміни до постанов КМУ №505,
To introduce amendments Також зазначалося, що Венеціанська комісія вважає, що Україні варто внести зміни у«мовну» статтю закону про освіту.
It was also noted that the Venice Commission considers that Ukraine should amend the“language” article of the education law.Президент Петро Порошенко закликав український Парламент узгодити та внести зміни до Конституції України в частині скасування депутатської недоторканності.
President Petro Poroshenko urged the Ukrainian Parliament to coordinate and make amendments to the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.Ви можете внести зміни в свій маршрут подорожі на основі цього списку.
you can make adjustments to your travel itinerary based on this list.Внести зміни в закон, які будуть більш конкретно визначати поведінку, що може бути предметом кримінального переслідування у разі порушення прав представників різних меншин.
Introducing changes to the law that would more specifically define behaviours that could be subject to criminal proceedings in cases of violations of the rights of members of various minorities.Після початку клінічного випробування спонсор може внести зміни до протоколу клінічного випробування.
(a) after the commencement of the clinical trial, the sponsor may make amendments to the protocol.Внести зміни до процесуального законодавства
Introducing changes to procedural legislationїх участь у громадських рухах, щоб відстоювати права людини та внести зміни.
their participation in social movements to stand up for human rights and bring change.Ми якнайшвидше повинні законодавчо підсилити реформу децентралізації та внести зміни до Конституції.
We should reinforce the decentralisation at the legislative level and make amendments to the Constitution as soon as possible.які можуть внести зміни, отримавши і проаналізувавши отриману інформацію.
who can make a difference, receiving and analyzing the information received.наші співробітники можуть дійсно внести зміни у повсякденне життя.
people can really make a difference to everyday lives and to raising professional standards.Радою також пропонується внести зміни до Кодексу України про адміністративні правопорушення, якими встановити відповідальність за порушення експертом строків проведення експертизи.
The Council also proposes amending the Code of Ukraine On Administrative Violations to establish expert's liability for the breach of maximum time limits, foreseen for conducting expertise.Сирії пропонували внести зміни у текст резолюції на підтримку російських інтересів,
Syria proposed amending the wording of the resolution to support Russian interests,
