ВНЕСТИ ПОПРАВКИ - переклад на Англійською

• amend
• amendments

Приклади вживання Внести поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
Women Reservation Bill proposes to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,

У цьому законопроекті депутат пропонує внести поправки до частини другої статті 8 Закону«Про Суспільне телебачення
Therein, the MP proposes to amend Article 18.2 of the Law on Public TV- and Radio-Broadcasting

Вважаючи за доцільне з цією метою внести поправки у деякі положення Конвенції для того, щоб, зокрема,
Considering that it is therefore desirable to amend certain provisions of the Convention with a view,

Зараз у ВР лежить законопроект № 8385, яким хочуть внести поправки до закону про вищу освіту 2014 року в частині зміни системи управління вищими навчальними закладами….
Now bill No. 8385 lies in the Verkhovna Rada, which they want to amend to the 2014 law on higher education in terms of changing the system of management of higher education institutions….

Ми вважаємо, що в нього потрібно внести поправки з декількох аспектів, особливо тому,
We think that it should be amended on several aspects, especially because it gives new

згідно з указом президента, внести поправки в Тимчасову конституцію Південного Судану від 2005 року.
empowered by presidential decree, to amend the 2005 Interim Constitution of Southern Sudan.

коли народний депутат Тетяна Чорновіл запропонувала внести поправки до Закону"Про забезпечення комерційного обліку природного газу".
when Deputy Tatyana Chernovol proposed to amend the Act"On Ensuring Commercial Accounting of Natural Gas”. The draft law No.

Прем'єр-міністр Грузії Георгій Квірікашвілі 7 березня заявив, що правляча коаліція“Грузинська мрія” узгодила, що слідуватиме своїм намірам внести поправки до конституції та визначити шлюб виключно як союз між чоловіком і жінкою.
The Prime Minister of Georgia, Giorgi Kvirikashvili, announced on 7 March that the ruling coalition“Georgian Dream” had agreed to go ahead with their plans to amend the Constitution and define marriage as explicitly a union between a man and a woman.

минулого тижня Путін сказав, що він згоден не застосовувати різноманітні штрафні санкції і внести поправки в російсько-український контракт на поставку природного газу, щоб уникнути повтору січневого конфлікту,
Putin said he had agreed to waive various penalties and amend Russia's natural gas supply contract with Ukraine to avoid a repeat of last January's dispute,

організації переглянути і, при необхідності, внести поправки в їхнє використання застарілих плаканов радянської епохи при зверненні до України",- йдеться у повідомленні.
where necessary, amend their usage of outdated, Soviet-era placenames when referring to Ukraine,” said the MFA in a statement on their website.

справедливого врегулювання кашмірського питання потрібно скасувати або внести поправки до ст. 370, після чого можна було б реорганізувати штат у чотири окремі об'єкти:
justly settle the issue of Kashmir, abrogation or amendment of Article 370 could be followed by re-organization of the state into four distinct entities,

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
In the process it is a lapsed bill in the Pariament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,

Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
is a lapsed bill in the Parliament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,

після входження в ОЕСР Латвії потрібно внести поправки і уточнення в деякі закони,
Latvia will need to make corrections and clarifications to certain laws,

Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
is a pending bill in India which proposes to amend the Constitution of India to reserve 33 per cent of all seats in the Lower house of Parliament of India,

Ірландія внесла поправки до Закону про інвестиційні партнерства з обмеженою відповідальністю.
Ireland amended the law on investment partnerships with limited liability.

Давайте перегрупуватися, внесемо поправки, де можемо,
Let's regroup, make amends where we can,

Внесено поправки, що посилюють покарання за незаконний гральний бізнес.
Amended to toughen penalties for illegal gambling.

Внесли поправки в пристрій передньої осі;
Amended the device in the front axle;

Був проведений референдум там, ми внесли поправки в Конституцію.
A referendum was held there, we amended the constitution.