ЦІ ПОПРАВКИ - переклад на Англійською

• these amendments
• these changes
• those corrections

Приклади вживання Ці поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці поправки використовувалися для переслідування юристів,
These amendments have been used to harass

Нуланд також була присутня на голосуванні за ці поправки 31 серпня 2015 року,
Nuland was also present at the vote for these amendments on 31 August 2015,

Ці поправки можуть стати основою для реальної цензури в мережі Інтернет- формування списку заборонених сайтів
These amendments could become the basis for real censorship on the Internet, as well as the formation of a list of banned sites

Ми притримуємося думки, що, оскільки ці поправки були прийняті з брутальним порушенням конституційної процедури внесення змін до Конституції,
We assert that since these amendments were passed in flagrant violation of the constitutional procedure for introducing amendments to the Constitution,

від дати цього повідомлення, але не відносно держави-учасниці, яка раніше повідомила Генерального директора про те, що вона не приймає ці поправки.
any State Party that has previously notified the Director-General that it does not accept these amendments.

Рішення про затвердження поправок до багатосторонньої торговельної угоди, яку зазначено в додатку 2, приймається шляхом досягнення консенсусу, і ці поправки набирають чинності для всіх членів після затвердження Конференцією міністрів.
The decision to approve amendments to the Multilateral Trade Agreement in Annex 2 shall be made by consensus and these amendments shall take effect for all Members upon approval by the Ministerial Conference.

Ці поправки включають тринадцяте поправку, яка ставить поза законом рабство,
These amеndments includе the Thіrtееnth Amendment outlawіng slavery,

Ці поправки, мабуть, вносились з добрими намірами,
It seems that these emendations were not done with bad intentions,

Ці поправки набувають чинності для члена Організації, який до моменту їх ухвалення є учасником Конвенції, коли даний член Організації повідомляє Генерального директора про ухвалення ним таких поправок..
Such amendments shall take effect in respect of any Member already a party to the Convention when such Member notifies the Director-General of the International Labour Office of its acceptance thereof.

Ці поправки включають тринадцяте поправку,
Those amendments included the Thirteenth Amendment,

незаконному втручанню в бізнес з боку СБУ, підтримати ці поправки в залі.
illegal interference in business by the SBU- to vote for these amendments.

які потребують допомоги, ці поправки визнають їх загрозою національній безпеці
in need of protection, these amendments treat them as a threat to national security

Ці поправки повинні здійснюватися швидко для того,
Those amendments shall be made rapidly

висловлює жаль, що ці поправки мають відношення тільки до невеликої кількості застережень, висвітлених Комісаром з прав людини у його Висновку від 25 лютого 2011 р.,
but regrets that those amendments address only a small number of the concerns raised by the Commissioner for Human Rights in his opinion of 25 February 2011

Моя позиція щодо цих поправок дуже категорична.
The purpose of these Amendments is quite clear.

Після цієї поправки не було б очікувати більш ранніми оцінками.
Following this amendment will not have been expected earlier assessments.

А що стосується цих поправок.
Relating to these amendments.

До цієї поправки Франклін Рузвельт обирався 4 рази поспіль.
Prior to this amendment, Franklin Roosevelt was elected 4 times in a row.

Більшість із цих поправок було підтримано.
Most of these changes were subsequently adopted.

А що стосується цих поправок.
Regarding these amendments.