SUCH AMENDMENTS - переклад на Українською

sanctions in the event if no such amendments take place.

санкцій у разі, якщо такі зміни до статуту внесені не будуть.

Such amendments considerably simplify the renewable energy facilities construction as they reduce the local authorities engagement in the necessary documentation preparation,

Такі зміни значно спрощують будівництво об'єктів, що виробляють електроенергію з відновлювальних джерел енергії(далі- ВДЕ), оскільки зменшують участь місцевих

but in any case such amendments are published in a timely manner

але в будь-якому випадку такі зміни публікуються своєчасно і знаходяться в загальному

If such amendments will enter into force,

Якщо такі поправки наберуть чинності,

Such amendments can generate millions in revenues for hromadas”, says Оleksandr Hnitetsky,

Такі зміни зможуть принести мільйонні надходження для громад»,- переконаний Олександр Гнітецький,

A constitutional amendment is required to modify them, but such amendments if they result in prolonging the presidential mandate should have effect only for future holders of the office.

Для таких змін потрібні поправки до Конституції, але такі поправки, якщо вони призведуть до продовження президентського мандата, повинні мати вплив тільки на тих, хто буде обіймати президентські посади в майбутньому.

(f) the conference of the parties shall review, not later than 31 December 1998, available information with a view to taking decisions regarding such amendments to the lists in annexes i

Конференція Сторін не пізніше 31 грудня 1998 року розглядає наявну інформацію з метою прийняття рішень щодо таких поправок до списків у додатках I

The press service noted that such amendments to the law will expand the use of funds from the state budget for the rehabilitation

У прес-службі відзначили, що такі зміни у законі дозволять розширити напрями використання коштів з держбюджету на реабілітацію

by April 2014, such amendments should be adopted

до квітня 2014 такі поправки вже повинні бути прийняті,

Such amendments shall enter into force, for all Members, three months after they are approved by two thirds of the Member States

Такі зміни набувають чинності для всіх членів через три місяці після схвалення їх двома третинами Держав-членів згідно з їхніми внутрішніми процедурами,

Such Amendments shall enter into force for all members, three months after they have been approved by two thirds of

by placing a clear announcement on the Website about such amendments or by sending you a notification directly.

розмістивши на Сайті помітне оголошення про такі зміни, або безпосередньо направивши Вам повідомлення.

However it would be more expedient before introducing such amendments to test the new system of elections to the Verkhovna Rada first in practice,

Однак перед запровадженням такої зміни виглядало б доцільним випробувати нову систему виборів до Верховної Ради спочатку на практиці,

The National Bureau is convinced that adopting such amendments to the criminal procedural legislation will block the investigation of grave

У Національному бюро переконані, що ухвалення подібних змін до кримінального процесуального законодавства заблокує розслідування тяжких

Such amendments shall govern our relationship

Ці зміни будуть дійсними,

Such amendments shall take effect in respect of any Member already a party to the Convention when such Member notifies the Director-General of the International Labour Office of its acceptance thereof.

Ці поправки набувають чинності для члена Організації, який до моменту їх ухвалення є учасником Конвенції, коли даний член Організації повідомляє Генерального директора про ухвалення ним таких поправок..

2019, the Verkhovna Rada held the second voting for such amendments and changed the Constitution of Ukraine accordingly.

вже 7 лютого 2019 року Верховна Рада проголосувала за такі зміни вдруге та, відповідно, змінила Конституцію України.

(f) The Conference of the Parties shall review, not later than 31 December 1998, available information with a view to taking decisions regarding such amendments to the lists in Annexes I

mentioning that such amendments shall not be for the benefit of the Client's interest

зазначивши, що такі нововведення не будуть на користь інтересів клієнта, а навпаки,

To introduce amendments and/or supplements to the terms of this Agreement unilaterally without any special notification to the Users on such amendments and/or supplements,

Вносити зміни та/або доповнення до умов цього Договору в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень,