ADOPTED AMENDMENTS - переклад на Українською

• прийняв поправки
• прийняті зміни
• прийняті поправки
• прийняла зміни
• ухвалила зміни
• ухвалила поправки
• прийняла поправки
• прийнятими змінами
• змінами

Приклади вживання Adopted amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Thursday, the Seimas adopted amendments to the Criminal law of Latvia,
У четвер Сейм прийняв поправки до Кримінального закону Латвії,

On 5 June 2012 Ukrainian Parliament adopted amendments the Law of Ukraine"On Development of Aircraft Construction Industry"(the"Amendments")
Червня 2012 року Верховна Рада ухвалила зміни до Закону України"Про розвиток літакобудівної промисловості"(далі-"Зміни"),

The Saeima today in the final reading adopted amendments to the law"On state pensions",
Сейм сьогодні в остаточному читанні прийняв поправки до закону"Про державні пенсії",

In October 2014, Serbia adopted amendments to its Criminal Code to give imprisonment of up to ten years for all those who are fighting in foreign warfare
Сербія у жовтні 2014 року прийняла поправки до Кримінального кодексу, які передбачають тюремне ув'язнення на термін до десяти років для всіх, хто бере участь

According to the adopted amendments, the application for permission to detain,
Згідно з прийнятими змінами, клопотання про дозвіл на затримання,

the Verkhovna Rada of Ukraine adopted amendments to the legislation governing the electronic declaration of wealth of State officials
Верховна Рада України прийняла поправки до законодавства, які регулюють електронне декларування про статки чиновників

The Government adopted Amendments to CMU Resolution 765 dated July 15,
Уряд ухвалив зміни до постанови КМУ №765 від 15 липня 1997 року

At the end of October this year, the Latvian Parliament adopted amendments to the Immigration Law,
Наприкінці жовтня поточного року парламент Латвії ухвалив поправки до Закону про імміграцію,

Legislation concerning Higher anti-corruption court after the entry into force of the recently adopted amendments will comply with the obligations of the authorities under the program supported by the IMF,”- said the press-Secretary of the IMF.
Законодавча база для створення Вищого антикорупційного суду після набуття чинності недавно прийнятих поправок буде відповідати зобов'язанням української влади в рамках програми підтримки МВФ»,- повідомила прес-секретар.

The explanatory Memorandum stated that the document was developed with the aim of resolving issues related to the preparation of the draft law on the state budget for 2019 and regulation adopted amendments to the legislation.
З пояснювальною запискою, документ розроблений з метою врегулювання питань, пов'язаних з підготовкою проекту закону про держбюджет на 2019 рік і нормування прийнятих змін до законодавства.

it means that the User adopted amendments to the Terms of Service as valid and binding.
що Користувач прийняв зміни Правил користування за вагомі та зобов'язальні.

First of all, the Bulgarian Parliament adopted amendments to the laws regarding to defense
Насамперед, болгарським парламентом були ухвалені поправки до законів про оборону

The adopted amendments do not correspond to the nature
Затверджені поправки не відповідають характеру та змісту стратегічного партнерства

Then, the State Duma adopted amendments in the federal legislation that allowed the parties winning in the regional parliamentary elections to propose their governor candidates to the Russian President.
Тоді ж Державною думою були прийняті поправки до федерального законодавства, що дозволяють партії, що перемогла на виборах до регіонального парламенту, пропонувати Президенту Росії свою кандидатуру на губернаторський пост.

Secondly, still not adopted amendments to the Constitution of Ukraine,
Крім того, досі не ухвалено зміни до Конституції України, хоча це«повинно було бути

Naturally, the adopted amendments to the law on the Institute of National Remembrance are first of all a tactical move to mobilize the conservative
У цьому контексті зрозуміло, що ухвалені поправки до Закону про польський Інститут національної пам'яті- це передусім тактичний хід у мобілізації консервативного

On the same day, the Parliament adopted amendments to the Budget Code required to implement the financing of the medical reform as well as the presidential draft law 7117 on increasing accessibility
Також 19 жовтня парламент прийняв за основу зміни до Бюджетного кодексу, необхідні для реалізації фінансування медичної реформи, і ухвалив у першому читанні президентський

As we have warned earlier, the adopted amendments to the Tax Code of Ukraine,
Як ми попереджали раніше, прийняті зміни до Податкового кодексу України,

On 14 April 2009 the Verkhovna Rada adopted amendments to the Law“On the legal status of foreign nationals
Верховна Рада України 14 квітня 2009 року прийняла зміни до Закону«Про правовий статус іноземців

On 17 November 2011, the Parliament of Ukraine adopted amendments to the Law of Ukraine"On Production Sharing Agreements"(the"Law")
Листопада 2011 року Верховна Рада прийняла зміни до Закону України"Про угоди про розподіл продукції"(надалі-"Закон"),