MAKING AMENDMENTS - переклад на Українською

• внесення змін

Приклади вживання Making amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also there should be made amendments to improve the content of the election campaign.
Також варто внести зміни щодо підвищення змістовності виборчих кампанії.

The Operator unilaterally makes amendments and additions to the Regulation and notify of them on the e-Platform's Website(and/or User's Personal Office).
Внесення змін та доповнень до Регламенту здійснюється Оператором в односторонньому порядку з повідомленням про це на Веб-сайті Електронного майданчика(та/або Особистому кабінеті користувача).

Make amendments to Article 104 in terms of clearer legal procedure of handing the citizen(debtor) copies of the court order.
Внести зміни до ст. 104 в частині більш чіткого правового нормування процедури вручення копії судового наказу громадянинові( боржнику).

Reanimation Package of Reforms- to support and make amendments to climate policy bills.
Реанімаційного Пакету Реформ- щодо підтримки та внесення змін до законопроектів у сфері кліматичної політики.

President Petro Poroshenko urged the Ukrainian Parliament to coordinate and make amendments to the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.
Президент Петро Порошенко закликав український Парламент узгодити та внести зміни до Конституції України в частині скасування депутатської недоторканності.

Reanimation Package of Reforms- to support and make amendments to climate policy bills.
Реанімаційний Пакет Реформ) щодо підтримки та внесення змін до законопроектів у сфері кліматичної політики.

(a) after the commencement of the clinical trial, the sponsor may make amendments to the protocol.
Після початку клінічного випробування спонсор може внести зміни до протоколу клінічного випробування.

We should reinforce the decentralisation at the legislative level and make amendments to the Constitution as soon as possible.
Ми якнайшвидше повинні законодавчо підсилити реформу децентралізації та внести зміни до Конституції.

The Parliament should make amendments to the new law on demining,
Верховній раді необхідно ухвалити поправки в новий закон про розмінування,

But because of the made amendments this article works only when illegal actions result in property damage.
Але через внесені зміни ця стаття працює лише тоді, коли за наслідком протиправних дій є матеріальна шкода.

The witnesses also claim that Agramunt made amendments to the report at the request of the head of the Azerbaijani delegation SamedSeidov(this information must be confidential).
Крім того, за словами свідків, Аграмунт вносив правки у доповідь на прохання глави азербайджанської делегації Самеда Сеїдова(ця інформація має бути конфіденційною).

Vinnytsia department of the State Voters Register made amendments to the State Voters Register until 4 AM May 20, 2014(in consultation with DEC).
Вінницький відділ Державного реєстру виборців вносив зміни до Державного реєстру виборців до 4 години ранку 20 травня 2014 р.

It specified that“union republics make amendments to their constitutions in accordance with this Constitution”.
У ній було зазначено, що"союзні республіки відповідно до цієї Конституції вносять зміни у свої конституції".

It specified that“union republics make amendments to their constitutions in accordance with this Constitution”.
Остання встановлювала, що«союзні республіки відповідно до цієї Конституції вносять зміни до своїх конституцій».

To withstand falsification, it is necessary to increase control over quality of food products, not make amendments that do not change anything.
Щоб побороти фальсифікацію, треба посилювати контроль за якістю продуктів харчування, а не вносити в закон поправки, які нічого не змінюють.

The same decree approved the composition of the supervisory board of the University and made amendments to its Charter.
Цим же указом затвердив склад наглядової ради університету і вніс зміни в її Статут.

simplification of conducting business activity, and makes amendments to a large number of normative and legal acts.
спрощення господарської діяльності та вносить зміни до значної кількості нормативно-правових актів.

conditions of scholarship payment will be established by making amendment to the approved list of support beneficiaries.
також умови виплати стипендії будуть встановлені шляхом внесення поправки до затвердженого списку бенефіціарів стипендії.

may from time to time make amendments to this privacy policy.
може час від часу вносити поправки до цієї політики конфіденційності.

We shouldn't force people who trusted us when we made amendments to the Code last year return to the"shadow".
Ми не повинні заганяти назад в“тінь” людей, які нам повірили, в тому числі і минулого року, коли ми вносили зміни до кодексу.