Приклади вживання Вніс зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дюркгейм вніс зміни в шкільні програми по всій Франції,
Durkheim had made changes to school curriculums across France,МСБО 27(зі змінами, внесеними в 2008 р.) вніс зміни до параграфів 39- 42 та додав параграфи 42A і 42B.
IAS 27(as Парламент на засіданні в п'ятницю прийняв постанову, якою вніс зміни в раніше прийняту постанову про проведення у Верховній Раді парламентських слухань на тему ситуації в земельній сфері.
Parliament at a meeting on Friday adopted a resolution that amends the previously adopted a resolution on conduct of the Verkhovna Rada parliamentary hearings on the situation in the land sector.Дюркгейм вніс зміни в шкільні програми по всій Франції,
Durkheim had made changes to school curricula across France,Голосування в комітеті виявилося майже одностайним- 54 члени Європейського парламенту проголосували за пропозицію, до якої вніс зміни доповідач Антоніо Тракателіс,
The vote in the committee was nearly unanimous, with 54 MEPs voting for the proposal amended by the rapporteur Antonio TrakatellisЯ вніс зміни в CSV, щоб я міг побачити, якщо дані були введені в таблицю і це не так. Будь-які ідеї?
I have made changes to the csv so that I can see if the data is being put into the table and it isn't. Any ideas?Додатково зазначимо, новий Закон вніс зміни до категорій громадян, яким надаються додаткові гарантії в сприянні працевлаштуванню.
Additionally we are to mention that the new Law introduces amendments to the categories of citizens having additional employment guarantees.Національний банк України вніс зміни до iнструкцію про порядок відкриття
The National Bank of Ukraine made changes in the Guidelines for openingГрудні минулого року ліберальний уряд Канади вніс зміни в правила експорту країною зброї,
In December, the Liberal government made changes to Canada's arms export rules to allow the sale of machine-gunsОбов'язкове правило: якщо програміст вніс зміни й система після цього працює некоректно, то саме цей програміст повинен виправити помилки.
Mandatory rule: if the programmer made changes and the system does not work correctly after that, then this programmer should correct the errors.У середу уряд оголосив, що вніс зміни до закону 1955 року,
The government announced last Wednesday it was amending a 1955 law,охолоджувального реагента та вніс зміни перед закупівлею будівельних матеріалів.
cooling reagents and made changes before purchasing construction materials.Європейський Парламент вніс зміни до Директиви ЄС щодо оцінки впливу на довкілля
European Parliament amended EU Directive on environmental impact assessmentпрезидент Росії Дмитро Медведев вніс зміни до Федерального закону"о екологічній експертизі"
Russian President Dmitry Medvedev has made changes in federal law'On Ecological Expertise'Жовтня 2013 року Європейський парламент вніс зміни до Директиви ЄС щодо оцінки впливу на довкілля,
On 9 of October, 2013 European Parliament amended EU Directive on environmental impact assessmentКабінет міністрів України вніс зміни до постанови №117,
the Cabinet of Ministers of Ukraine introduced changes to the Resolution 117,Грудня 2010 року Верховний Суд України вніс зміни до рішення суду, виключивши другий епізод викрадень із звинувачень заявника
On 9 December 2010 the Supreme Court of Ukraine amended the judgment, excluding the second count of theft from the applicant's chargesПрезидент Петро Порошенко вніс зміни до свого указу №12,
The President of Ukraine Petro Poroshenko has made changes in its order No. 12,Й з'їзд КПЧ вніс зміни і доповнення до статуту КПЧ,
The Fourteenth Congress of the CPC introduced changes and additions to the rules of the party,Грудня 2017 року парламент вніс зміни до Податкового кодексу, якими заборонив оцінювачам напряму реєструвати,
On December 7, 2017, the parliament introduced amendments to the Tax Code which prohibited the appraisers to directly register,
