CHANGE OF POWER - переклад на Українською

there is a hope that with the change of power, state intervention in the affairs of the Church will cease.

є надія на те, що зі зміною влади припиниться втручання держави у справи Церкви.

improving people's lives, or the change of power through re-elections.

покращення життя людей, або зміна влади через перевибори.

In early 2010, a large portion of the Western observers of Ukraine looked with hope and optimism to the change of power in Kyiv.

На початку 2010 року значна частина спостерігачів з надією і оптимізмом стежила за зміною влади в Києві.

The lack of clearly defined social programs at the state level to support vulnerable groups of the population is a problem that will be solved after the change of power.

Відсутність на державному рівні чітко виписаних соціальних програм підтримки вразливих категорій населення- проблема, яка буде вирішена після зміни влади.

The change of power in Ukraine, planned by Washington,

Зміна влади в Україні, спланована Вашингтоном,

A change of power in the country has been one of the main demands of protesters in the past weeks.

Зміна влади в країні була однією з головних вимог протестувальників минулими тижнями.

Following the change of power in Ukraine after the presidential election in 2010, criminal investigations were initiated against a number of members and officials in the previous government.

Зі зміною влади в Україні після президентських виборів 2010 року було відкрито кримінальні справи проти низки колишніх урядовців і посадових осіб.

A change of power in the country has been one of the main demands of protesters in the past weeks.

Зміна влади в країні було однією з головних вимог протестувальників за останні тижні.

who advocate a change of power and rapprochement with the West,

які виступають за зміну влади і зближення із Заходом,

The change of power in Ukraine, planned by Washington,

Зміна влади в Україні, спланована Вашингтоном,

he said that he hoped the change of power in Kiev and more productive dialogue with the new administration.

що сподівається на зміну влади в Києві і на більш продуктивний діалог із новою адміністрацією.

Unfortunately, the change of power in Ukraine during the summer of 2019 did not lead to progress in resolving the conflict in Donbass.

Зміна влади в Україні влітку 2019 року, на жаль, не привела до прогресу у розв'язанні конфлікту на Донбасі.

The change of power led to another attempt to change the law,

Зміна влади знову потягнула за собою спроби змінити закон,

A change of power in Belarus is not possible through elections,” Nikolai Statkevich,

Зміна влади в Білорусі неможлива через вибори",- заявив Мікола Статкевич,

soon after the change of power, the applicant, who was the former Prime Minister

невдовзі після зміни влади заявниця, яка була колишнім Прем'єр-міністром України

If the time comes for a change of power is to take“Tron”- attempts to eliminate candidates,

Якщо ж приходить час для зміни влади і є кому зайняти“трон”- відбувається спроба усунення кандидатів,

In fact, this is the first case in our newest history, when the change of power has not caused radical changes in Ukraine's foreign policy, transforming it into a true European state.

По суті, це перший випадок у нашій новітній історії, коли зміна влади не призвела до радикальних змін у зовнішньому курсі України, що перетворює її на справжню європейську державу.

Like in the cited case, soon after the change of power, the applicant, who was the former Prime Minister and the leader of the strongest opposition party, was accused of abuse of power and prosecuted.

Як і в згаданій справі, невдовзі після зміни влади заявниця, яка була колишнім прем'єр-міністром і лідером сильної опозиційної партії, була обвинувачена в зловживанні владою та переслідується згідно із законом.

At the same time, he noted, that with the change of power as a result of the Revolution of dignity

Разом з тим, він зазначив, що зі зміною влади в результаті Революції гідності

The consequence of those contracts was the multiple rise in gas prices for Ukraine, the change of power and voting for not less scandalous“Kharkiv Accords” on the Russian Fleet in Crimea.

Наслідком тих контрактів стало кількаразове підняття ціни на газ для України, зміна влади і голосування не менш скандальних«Харківських угод» про базування російського флоту у Криму.