ДОВІРЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• power of attorney
• trust
• proxy

Приклади вживання Довіреність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також банки зможуть самостійно посвідчувати довіреність фізичної особи-підприємця, що не потребуватиме використання послуг нотаріуса.
Banks will also be able to certify the power of attorney of an individual entrepreneur independently with no require to use notary services.

Довіреність на голосування повинна містити відомості про особу,
The power of attorney on voting should contain data about the person represented

Якщо довіреність оформляється у Франції,
If the authorization is made in France,

Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4
A power of attorney for voting must be formalized in accordance with the requirements of Clauses 4

Довіреність на отримання корпоративних дебетних платіжних карток
Warrant on obtaining corporate debit payment cards

Тобто краще виписати разову довіреність на укладення угоди- один засновник як єдиний учасник має на це право-
That is better to write a one-time attorney for the deal- one of the founder as the only party entitled to it-

у якого є довіреність на укладення такого договору.
a signature that has a power of attorney to sign such contract.

дружина екс-чиновника Ірина Арбузова виписала 30 квітня 2014 року в Москві довіреність на громадянина Навальнева.
wife of the ex-official Irina Arbuzova discharged on April 30, 2014 in Moscow, a power of attorney for a citizen Navalnev.

нотаріально завірений дозвіл/згоду/довіреність повинен підписати один із батьків
a notarized official permit/consent/authority letter has to be signed by the parent

для фізичних осіб довіреність засвідчена нотаріально(у разі призначення розпорядника рахунком).
for individuals, the power of attorney is certified notarially(in case of appointment of a manager by account).

КАСКО, довіреність на управління, страхування автоцивільної відповідальності т. д.
CASCO, authorization to drive, third-party car insurance and other.

Якщо заявка подається через представника заявника, то додатково подається довіреність довільної форми, без нотаріального посвідчення.
If the application is field by the applicant's representative, the attorney is given in an additional free-form without notarization.

Ксерокопію внутрішнього паспорта громадянина/ ки України(директора будинку сиріт), який підписав довіреність на заявника.
A photocopy of the internal Ukrainian passport belonging to the director of the orphanage who signed the applicant's authorization letter.

Чарлі залишає довіреність на все своє майно дружині.
Charlie leaves the power of attorney for all his property to his wife.

Правила цієї статті відповідно застосовуються також у випадках, якщо довіреність видана кількома особами спільно.
The rules of this article also apply accordingly in cases where the power of attorney is issued by several persons jointly.

У цьому випадку розписка в отриманні документів віддається безпосередньо цій особі, але довіреність залишається в органі реєстрації.
In this case, a receipt for the documents is given directly to that person, but the power of attorney remains in the registering body.

В даному законопроекті, наприклад, прописано положення, що якщо людина при своєму житті не написала довіреність про те, що вона готова після смерті віддати свої органи,
This draft law, for example, prescribes the provision that if a person during his life did not write a power of attorney that he is ready to give his organs after death,

Усна довіреність часто є регулятором відносин між сторонами,
Verbal power of attorney is often a regulator of relations between the parties,

Ви також напевно хочете скористатися компетентність адвоката, якщо вам потрібно скласти довіреність на одного або декількох членів вашої родини, але, чесно кажучи,
You will also definitely want to make use of a lawyer's expertise if you need to set up a Trust for one or more members of your family,

Якщо від неї надається довіреність, то вона повинна бути надана на українській території українським нотаріусом надана(приватним
If a power of attorney is provided from him/her, then it must be provided