THE POWER OF ATTORNEY - переклад на Українською

• довіреність
• доручення
• довіреності

Приклади вживання The power of attorney Англійська мовою та їх переклад на Українською

they noticed mismatch of client's name in the power of attorney and in the copy of his passport.
то помітили неспівпадіння імені клієнта у довіреності і в копії його паспорту.

For the other representatives of the shareholder- a passport and the power of attorney, executed and certified according to the current legislation of Ukraine, confirming the right to participate and to vote at the Shareholders' Meeting of the Bank.
Для інших представників акціонера- паспорт та оформлену і посвідчену згідно з чинним законодавством України довіреність на право участі та голосування на Зборах акціонерів банку.

That's why; if the non-resident does not want to engage in routine work he can give the power of attorney executed by a notary to the lawyer in Ukraine, thereby saving his time and money.
Тому, якщо нерезидент не бажає займатися рутинною роботою особисто, він може видати нотаріально оформлену довіреність юристу в Україні, тим самим заощадивши свій час і гроші.

Can a legal representative/ representative under the power of attorney receive an information note from Kharkiv Territorial Community Register about the persons whose place of residence/ location is registered at the address?
Чи може законний представник/представник за довіреністю отримати інформаційну довідку з Реєстру територіальної громади міста Харкова про осіб місце проживання/перебування яких зареєстровано за адресою?

The power of attorney for the right to participate
Довіреність на право участі

other parent can apply the statement under the power of attorney(see paragraph 2));
один з батьків не може бути присутнім, то можна за дорученням дивіться п. 2);

knowledge of the registration of the alien's place of residence is carried out on the day of submission by the foreigner or his representative by the power of attorney of the documents and may take place simultaneously with the removal from the previous place of residence.
знання про реєстрацію місця проживання іноземця здійснюється в день подання іноземцем або його представником за довіреністю документів і може відбуватися одночасно з вилученням з попереднє місце проживання.

Further such schemes were not used, at most the powers of attorneys were used, but more often forged signatures were attached to the necessary documents.
Надалі доводилося обходитися вже без них, у кращому випадку використовуючи довіреності, але частіше- проставляючи підроблені підписи на всіх необхідних документах.

The power of attorney to sign documents.
Довіреність на підпис документів.

The general order of the Apostille putting on the Power of attorney.
Загальний порядок проставлення штампа апостиль на довіреність.

Where can you get the Power of attorney to obtain documents duplicates?
Де можна оформити довіреність на отримання дублікатів документів?

The power of attorney for disposal of a deposit may be issued.
Довіреність на розпорядження вкладом може бути оформлена.

Accordingly to receive the Power of Attorney from rightholder or License Agency INK.
Відповідно отримати довіреність від правовласника або Ліцензійного агентства INK.

It is impossible in this case to avoid the power of attorney has been delayed.
Не можна при цьому допускати щоб довіреність була прострочена.

In order to present your interests in the expert institutions we need The power of attorney.
Для представлення Ваших інтересів в експертних організаціях нам потрібна Довіреність.

Depending on the destination country the order of the Apostille issuance on the Power of attorney may vary.
Залежно від країни призначення порядок оформлення апостиля на довіреність може змінюватися.

The power of attorney on behalf of the citizens may be notarized
Довіреність від імені громадянина може бути посвідчена нотаріально

You can draw up the Power of attorney for documents discovery at a private or public notary.
Довіреність на Витребування документів Ви можете оформити у будь-якого нотаріуса- це може бути, як приватний так і державний нотаріус.

the lease must be registered, and the power of attorney must be notarized.
договір оренди повинен бути зареєстрований, а довіреність повинна бути нотаріально посвідчений.

UAH 100(inclusive of. VAT), if the power of attorney is issued for the current account only;
Грн(у т. ч. ПДВ)- якщо оформлюється довіреність тільки для поточного рахунку;