THE TRANSFER OF POWER - переклад на Українською

• передача влади
• перехід влади
• передача повноважень
• передачу влади
• передачі влади

Приклади вживання The transfer of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decentralisation reform enabled the voluntary amalgamation process of local communities, the transfer of power closer to citizens regarding local affairs including the budget,
Реформа децентралізації уможливила добровільний процес об'єднання місцевих громад, передачу повноважень, що стосуються місцевих справ, включаючи бюджет, ближче до громадян,

Although the proper legislation for the transfer of power and funds to the community level was enacted,
Хоча існує законодавча база для передачі повноважень та фінансування на рівень громад, потрібен час для того,

only after the transfer of power into their hands.
здійсненної, проте, лише після переходу влади в їх руки.

establishing an interim or transitional government so that the transfer of power which is anticipated on the 30th of June will go ahead," he said,"and that we work with them to organize elections in the not-too-distant future.".
допомогти іракцям визначити шлях створення перехідного чи тимчасового уряду так, щоб очікувана на 30 червня передача влади відбулася й щоб ми співпрацювали з ними в організації виборів у недалекому майбутньому».

This arrangement seems, in fact, to be the only feasible way to realize in practice the transfer of power, over the currently occupied Donbas territories,
Насправді саме така схема є єдиним реалістичним способом здійснити на практиці передачу влади над окупованими територіями Донбасу від Москви до Києва

is ready to discuss the transfer of power to the“transitional administration,
готова обговорювати питання передачі влади«перехідній адміністрації,

I believe that abiding by the truce would be an important indicator of the seriousness to reach a peaceful solution to the Syrian crisis that would include setting up a transitional authority and the transfer of power from Bashar to this council," Jubeir said.
Я думаю, що дотримання умов перемир'я стане важливим індикатором серйозності прагнення до досягнення мирного вирішення сирійської кризи, включаючи створення тимчасової влади і переходу влади від Башара(президент Сирії Башар Асад- ред.) до цього органу",- сказав дипломат.

I believe that abiding by the truce would be an important indicator of the seriousness to reach a peaceful solution to the Syrian crisis that would include setting up a transitional authority and the transfer of power from Bashar to this council," Jubeir said.
Я думаю, що дотримання перемир'я- це важливий індикатор серйозності досягнення мирного вирішення сирійської кризи, що буде включати в себе створення перехідного органу влади, а також передачу влади від Башара Асада(президента Сирії) до ради»,- заявив аль-Джубейр.

Decentralisation is not only the transfer of powers and funds to the local level.
Децентралізація- це не тільки передача повноважень і коштів на місця.

It is vital that both the transfers of power and mass arrests happen in an easy manner.
Життєво важливо, що як передача влади, так і масові арешти відбуваються в легкій формі.

Decentralisation of responsibility on the ground increases through the transfer of powers, opportunities and finances to local self-government bodies.
Децентралізація відповідальності на місцях збільшується за рахунок передачі повноважень, можливостей і фінансів до органів місцевого самоврядування.

Decentralisation- involves the transfer of powers and budget incomes from state authorities to local gove….
Децентралізація- передбачає передачу повноважень та бюджетних надходжень від державних органів до органів місцевого самовряду….

In the Kyiv region held a seminar on the transfer of powers to local governments….
На Київщині відбувся семінар, з питань передачі повноважень органам місцевого с….

The program of the political party the Servant of the People contains the continuation of the decentralization reform, the transfer of powers to local governments
У програмі політичної партії«Слуга народу» прописано продовження реформи децентралізації, передачу повноважень місцевому самоврядуванню

This makes up a fundamental difference in the transfer of powers in terms of decentralisation vs federalisation.
У цьому ж і принципова відмінність передачі повноважень при децентралізації vs федералізації.

Sharp statements about the transfer Yarovoythe credentials of Dmitry Medvedev to the governor of the Kamchatka Territory disappeared after Irina herself experienced the transfer of powers.
Різкі висловлювання Яровий щодо передачімандатів Дмитром Медведєвим губернатору Камчатського краю зникли після того, як сама Ірина випробувала на собі передачу повноважень.

parliament who came to power firstly talked about the transfer of powers and finance to the regions,
які приходили до влади, спочатку розповідали про передачу повноважень і фінансів на місця,

This reform is not only the transfer of powers and resources, but also awareness of responsibility for the future.
Ця реформа- не лише передача повноваження і ресурсів, а й усвідомлення відповідальності за своє майбутнє.

The main instrument of convincing reluctance is the transfer of powers and funds to the regional level.
Основним інструментом переконання неохочих є передання повноважень і коштів на регіональний рівень.

Having gained people's trust during the parliamentary elections, it was the Samopomich faction in the Verkhovna Rada that initiated budgetary decentralization and the transfer of powers and finances to the local governments.
Отримавши довіру людей на парламентських виборах, саме фракція«Самопомочі» у ВР ініціювала бюджетну децентралізацію і передання повноважень та фінансів на місця.