ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПРОКУРОР - переклад на Англійською

• prosecutor general
• attorney general
• procurator-general
• public prosecutor
• prosecutor-general
• attorney-general
• procurator general
• attorneygeneral

Приклади вживання Генеральний прокурор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний прокурор вважає, що Вищий земельний суд Відня недостатньо досліджував, чи був запит США про видачу мотивовано політичними мотивами.
The public Prosecutor considers that the court has not sufficiently examined whether the US request for extradition is politically motivated.

Генеральний прокурор дуже чітко пояснив, що це не в їхніх руках, але вони спрямують наш запит у відповідні органи.
The Public Prosecutor very clearly declared that it is not in their hands, but added they will forward our request to the relevant authorities.

колишній губернатор штату Пенсильванія і генеральний прокурор Сполучених Штатів в адміністраціях Рональда Рейгана і Джорджа Буша.
the former Pennsylvania Governor and U.S. AttorneyGeneral under Presidents RonaldReagan and GeorgeH. W. Bush.

Генеральний прокурор Рашид Кадиров уже тоді заявив, що обвинувачені в кривавих нападах пройшли тренування з бойовиками терористичного угруповання“Аль-Каїди”.
Prosecutor-General Rashid Kadyrov at the time was quick to accuse the participants of having been trained by Al-Qaeda militants.

Однак тодішній Генеральний прокурор Віктор Шокін не призначив жодного«зовнішнього» кандидата на керівні посади, незважаючи на відповідні рекомендації конкурсних комісій.
However, Viktor Shokin, the Prosecutor-General at that time, did not appoint any“external” candidate for leadership positions, despite the relevant recommendations of the competition commissions.

Перед Верховною Радою процедуру усунення президента з поста в порядку імпічменту можуть ініціювати генеральний прокурор, депутатська фракція
In front of the Parliament the procedure of removal of the President from office by impeachment can initiate the attorney-General, parliamentary faction

Хоча генеральний прокурор(procureur-generaal) запропонував дати позитивну відповідь,
Although the Procurator General(procureur-generaal) had suggested an answer in the affirmative,

Генеральний прокурор України Юрій Луценко приєднався до дискусії,
Ukraine's Prosecutor-General Yuriy Lutsenko joined the discussion

У 1907 році колонія річки Оранжева отримала право на самоврядування, і Герцог пішов у владу як генеральний прокурор та голова департаменту з питань освіти.
In 1907, the Orange River Colony gained self-government and Hertzog joined the cabinet as Attorney-General and Director of Education.

Генеральний прокурор Віктор Пшонка заявив, що в разі, якщо протестувальники виконають умови
Prosecutor-General Viktor Pshonka said that if protesters met the conditions of the amnesty by Monday,

Генеральний прокурор Бразилії звернувся до Верховного суду країни з проханням почати розслідування справи президента Ділми Русеф.
Brazil's prosecutor-general asked the country's Supreme Court to open an investigation of President Dilma Rousseff.

Чому наш президент і генеральний прокурор не захищають гарантовані Конституцією права кожного громадянина?
Why don't our president and prosecutor-general protect every citizen's right to life guaranteed by the constitution?

Генеральний прокурор країни зірвав розслідування Національного антикорупційного бюро за очевидної згоди пана Порошенка.
The country's prosecutor-general has disrupted investigations by its National Anti-corruption Bureau, with the apparent consent of Mr Poroshenko.

Генеральний прокурор і нижчестоящі прокурори незалежні у здійсненні своїх повноважень і керуються законодавством.
The Procurator-General and subordinate public procurators shall be independent in the exercise of their powers and guided by the legislation.

Генеральний прокурор Грузії звернувся дo Генеральної прокуратури України з проханням екстрадиції Міхеїла Саакашвілі у лютому 2015 року.
The general prosecutor of Georgia appealed to the General Prosecutor's Office of Ukraine with a request for the extradition of Mikheil Saakashvili in February 2015.

У статті згадувалося й про те, що Генеральний прокурор України Святослав Піскун призначив премію в розмірі 1 мільйон доларів за допомогу в розкритті вбивства Гонгадзе.
The article also reminded that General Prosecutor of Ukraine Sviatoslav Piskun promised the reward of 1 million USD for the aid in the disclosure of this murder.

Наш генеральний прокурор Віктор Шокін заявив те ж саме, стверджуючи,
Viktor Shokin, our general prosecutor, has said as much,

Генеральний прокурор України Юрій Луценко відніс до Небесної сотні застрелених під час Революції гідності на Майдані правоохоронців.
The General Prosecutor of Ukraine Yury Lutsenko carried to the Heavenly hundred shot during the revolution of dignity on Maidan militiamen.

У жовтні 2017 року генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що основною версією слідства у справі про пожежу на складі боєприпасів у Калинівці є диверсія.
In October 2017, the General Prosecutor Yuriy Lutsenko said that the main version of the investigation about the fire at the ammunition depot in Kalynivka is a diversion.

Результат: 24 січня 2017 року Генеральний прокурор повідомив Скаржнику, що прокурор міста Києва прийняв рішення про закриття кримінального провадження.
Result achieved: On January 24, 2017, the General Prosecutor of Ukraine informed the Complainant that the Public Prosecutor of the City of Kyiv decided to close the criminal proceeding.