ДОВІРЕНОСТІ - переклад на Англійською

• power of attorney
• proxy
• affidavits
• letter of attorney
• powers of attorney
• POA

Приклади вживання Довіреності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичних документів(свідоцтва про реєстрацію, довіреності, статути та інші документи).
Legal documents(registration certificates, powers of attorney, articles of association and other documents).

включаючи протоколи, довіреності, річні звіти і т. д.
including Minutes, Power of Attorneys, Annual returns, etc.

Надалі доводилося обходитися вже без них, у кращому випадку використовуючи довіреності, але частіше- проставляючи підроблені підписи на всіх необхідних документах.
Further such schemes were not used, at most the powers of attorneys were used, but more often forged signatures were attached to the necessary documents.

Тому нам потрібні підсумки, довіреності, звіти, ключові показники ефективності, метричні дані.
So we need summaries, proxies, reports, key performance indicators, metrics.

Так, використовуючи«Конструктор документів», за кілька хвилин можна створити договори, довіреності, кадрові документи
Thus, using Document Builder, within several minutes, you can create agreements, letters of attorneys, staff documents

Підготовка довіреності на довірену особу подає заяву в службу державної реєстрації на відкриття(реєстрацію)
Preparation of attorney to a trusted person in applying for state registration service opening(registration)

Форму довіреності для реєстрації Торгової марки наші фахівці заповнять і вишлють Вам в електронній формі для підписання.
The form of the power of attorney for the registration of the Trade Mark will be filled out by our specialists and sent to you in electronic form for signing.

Оригінал довіреності, що підтверджує повноваження представника іноземця
Original of the power of attorney, confirming the authority of the representative of the foreigner

Замовник повинен своєчасно вислати копію довіреності по факсу або електронною поштою для підготовки документів(накладних).
The customer shall promptly send a copy of the warrant by Fax or email to prepare documents(invoices).

Оформлення довіреності на адвоката нашої компанії,
Execution of a power of attorney for the lawyer of our company,

таких як заповіти, довіреності, свідоцтва про народження,
such as wills, letters of authority, birth, marriage

Зібравши повний пакет документів, на підставі отриманої від Клієнта довіреності наші юристи успішно здійснили отримання ліцензії продовж 2-3 тижнів.
Having collected a full set of documents under the power of attorney granted to our lawyers by the Client, we have successfully ensured the obtainment of the license within 2-3 weeks.

Легалізація документів юридичних осіб вимагає надання довіреності та супровідного листа від компанії на бланку з печаткою
Legalization of documents of legal entities requires provision of a power of attorney and a cover letter from a company on a letterhead with a stamp

На сьогодні право директора видавати довіреності, здебільшого, не обмежується статутом чи іншими корпоративними документами товариства.
Today right of a director to issue a power of attorney is usually not limited under the charter or other corporate documents of a company.

Копія довіреності на ім'я особи, яка має право відкривати та/
A copy of power of attorney in the name of a person entitled to open and/or manage an account

Саме це ми і робили у випадку з даним клієнтом, щоб не ускладнювати справу з виправленням довіреності.
That was namely what we did in case with this client, in order not to complicate the matter with correction of the power of attorney.

лише одна особа підприємства- керівник- має право діяти від імені підприємства без довіреності.
only one person company- head- has the right to act on behalf of the company without authorization.

Копії легалізованих документів, що підтверджують повноваження осіб, які мають право діяти від імені юридичної особи без довіреності.
Copies of legalized documents confirming the authority of persons authorized to act on behalf of the legal person without a warrant;

нотаріально завірену копію довіреності на відкриття рахунку.
a notarized copy of the power of attorney to open an account.

Який діє на підставі довіреності або контракту про довірче управління нерухомістю.
which acts on the basis of a power of attorney or a contract of trust management of real estate.