Приклади вживання Proxies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He started his activity with that removed from the governance proxies all previous emperors.
Він розпочав свою діяльність із того, що усунув від управління державою всіх ставлеників попередніх імператорів.sacrificed to the aggressive behavior of Russia's President, his proxies and mercenaries.
any territorial gains would result in thousands of casualties among the Russians and their proxies.
Any Russian banks identified as helping the Russian government and its proxies to interfere with democratic processes in the United States and elsewhere.
Будь-якого російського банку, ідентифікованого як такий, що допомагає російському уряду та його проксі втручатися в демократичні процеси у США чи будь-де.US intelligence showed heightened activity by Iran or its proxies that American officials took as a threat against American targets in the region.
Розвідка США засвідчила підвищену активність Ірану або його представників, яких офіційні особи США сприймали як загрозу проти американських цілей у регіоні.cement the presence of the aggressor and its proxies in Donbas.
economic systems through disinformation and proxies, as well as cyber warfare.
починаючи від військових конфліктів до маніпулювання національними, політичними та економічними системами через дезінформацію та маріонеток, а також кібератаки.Putin is not about to reduce pressure on Kiev until he's satisfied the political process favors him and his proxies.
Путін не перестане тиснути на Київ, поки не буде задоволений результатом для нього і його ставлеників.This term is derived from the Latin"secret," so-called proxies in ancient Rome.
Відбувається цей термін від латинського«секрет», так називали довірених осіб в Стародавньому Римі.The victory over the terrorism of ISIS cannot lead to an upsurge in terrorism by Iran and its proxies.
Перемога над терором"Ісламської держави"не повинна призвести до зростання терору Ірану і його поплічників.security in the region comes from Iran and its proxies.
безпеці в регіоні походить від Ірану та його представників.Ukraine can successfully pursue reunification not by defeating Russia and its proxies militarily, but by winning the competition between two rival systems.
Україна може успішно просувати возз'єднання, але для цього їй потрібно перемогти не Росію та її військових маріонеток, а виграти змагання між двома конкуруючими системами.This is precisely why in Russian-occupied Crimea, the Mejlis is one of the main irritants for the Kremlin and its proxies.
Саме тому в окупованому Росію Криму Меджліс- один із головних подразників для Кремля і його ставлеників.Russia-- When Kremlin proxies in eastern Ukraine declared the foundation of“Malorossia” in mid-July, most people laughed.
Коли кремлівські довірені особи на сході України оголосили в середині липня про створення"Малоросії", більшість людей сміялася.(1) an application to the customs office concerned with a request to be included onto the Register of Customs Brokers(Proxies);
Звернення до митного органу з проханням про включення до Реєстру митних брокерів(представників);The latest hybrid“peacekeeping proposals” from Moscow are yet another example of Russia's real ambitions- to legalize its proxies and to freeze the conflict forever.
Нещодавні гібридні«миротворчі пропозиції» від Москви є ще одним прикладом справжніх амбіцій Росії, яка прагне легалізувати своїх маріонеток та заморозити конфлікт назавжди.Victory over the terrorism of the Islamic State cannot lead to an upsurge in terrorism by Iran and its proxies.
Перемога над терором«Ісламської держави»не повинна призвести до зростання терору Ірану і його поплічників.For more than five years, Russian forces and their proxies have waged a bloody war against Ukrainian forces in the Donbas region of eastern Ukraine.
Понад 5 років російські війська та їхні маріонетки ведуть криваву війну проти українських військ на Донбасі.In response, the US sought to communicate to Iran that its proxies in the region were of equal concern as the activities of the Iranian state.
У відповідь США спробували повідомити Ірану, що його довірені особи в регіоні викликають таку ж стурбованість, як і діяльність іранської держави.A customs broker(agent) is defined as a Russian juridical person included in the Register of Customs Brokers(Proxies) pursuant to Article 140.
Митним брокером(представником) може бути російське юридична особа, яку включено до Реєстру митних брокерів(представників)(стаття 140).
