PROXIES in Russian translation

• прокси
• доверенных лиц
• посредников
• ставленников
• доверенности
• марионеток
• косвенные
• показатели
• посредники
• ставленниками
• доверенные лица
• посредниками
• доверенными лицами
• доверенностей
• марионетками
• марионетки

Examples of using Proxies in English and their translations into Russian

There are many different kinds of proxies.
Есть много разных видов прокси.

These cost estimates are then used as proxies for unknown environmental benefits.
После этого такие стоимостные оценки используются в качестве показателей неизвестных экономических благ.

Appropriate proxies could be based on a transparent
Соответствующие косвенные показатели могут исходить из транспарентной

The shareholders or their proxies coming to attend the meeting shall be required to register.
Акционеры или их представители, прибывающие на собрание, обязаны пройти регистрацию.

Collabora runs Prosody on proxies. telepathy.
Collabora использует Prosody на proxies. telepathy.

working through friends and proxies.
действуя через друзей и сообщников.

Most of these lands remain in the hands of perpetrators and their proxies.
Большая часть этих земель находится в руках лиц, совершивших это преступление или их представителей.

Registers candidates for deputies to Majlisi namoyandagon and their proxies, and issues appropriate identification cards for them,
Регистрирует кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон и их доверенных лиц, выдает им соответствующие удостоверения,

Acting through proxies significantly increases States' ability to engage in attacks with plausible deniability.
Действие через посредников существенно повышает возможности государства осуществлять нападения, имея при этом убедительные доводы в пользу своей невиновности.

has a separate password for proxies.
имеет отдельный пароль для доверенных лиц.

It is the Jews acting through proxies who provoked global war with the goal of controlling the world even more tightly.
Это евреи, действующие через посредников, провоцируют новую мировую войну, чтобы обрести еще большее влияние над миром.

Muratov indirectly intervened in the aviation affairs through multiple proxies.
Муратов вмешивался в дела авиации косвенно, через многочисленных ставленников.

members should participate ad personam(i.e., themselves, without proxies);
их члены должны участвовать лично( т. е. сами, без доверенных лиц);

facilities for meetings of candidates and their proxies with voters.
помещения для проведения встреч кандидатов и их доверенных лиц с избирателями.

including their auxiliary forces and security units as well as their proxies are sustained through their Governments' legitimate tax revenues.
службы безопасности, а также используемых ими посредников, обеспечиваются средствами за счет законных налоговых поступлений правительств этих стран.

of solicitation of consents or proxies from holders of Shares
о получении согласия или доверенности от держателей Акций

Khalis reportedly entered Afghanistan many times to join his forces in waging war against the Soviets and their local proxies.
В Афганистан Халес возвращался несколько раз, в том числе, чтобы объединить свои силы в ведении войны против Советской армии и ее местных ставленников.

It was also mentioned that the proxies used to model future rates of deforestation,
Было также отмечено, что показатели, используемые для моделирования будущих темпов обезлесения,

the Government could not be held accountable for the criminal acts of its forces and/or proxies.
делало невозможным привлечение правительства к ответственности за преступные действия своих сил и/ или посредников.

Halliburton, Baker Hughes, their respective directors and certain of their respective executive officers may be considered participants in the solicitation of proxies in connection with the proposed transaction.
Директора и некоторые из должностных лиц компаний Halliburton и Baker Hughes могут считаться участниками процедуры голосования по доверенности в отношении предполагаемой сделки.