Приклади вживання Change of ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
today unfortunately, after a change of ownership is in such dire straits that even deprived of professional status.
сьогодні після зміни власника перебуває в настільки важкому становищі, що навіть позбавлений професійного статусу.Although it is clear that the change of ownership at the Inter TV channel,
(Хоча зрозуміло, що зміна власників, наприклад, телеканалу«Інтер»,Sugar beet has also been introduced in 2017, for the first time since Mriya's change of ownership, and has already been sown on 3500 hectares in Ternopil oblast.
Також у 2017 році вперше після зміни власників«МРІЯ» ввела у сівозміну цукровий буряк, яким вже засіяла 3, 5 тис. га в Тернопільській області.representative of the bank) keeps track of online real estate cadastre information about a change of ownership, and then transfer the seller's transaction amount minus the tax on transfer of ownership. .
представник банку) відстежує на сайті Кадастру нерухомості інформацію про зміну власника, після чого перераховує на рахунок продавця суму операції за вирахуванням податку на перехід права власності.how(directly or indirectly) the change of ownership of securities occurred.
відбулася зміна власника цінних паперів.Given that many of them are forced due to lack of their own funds to open their businesses in rented premises, the change of ownership has a negative impact on the work of both the franchisee
Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях, зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі,(b) Change of ownership and other changes in that economy's monetary gold,
Зміну власності та інші which completes the change of ownership of a piece of land(Those interested can find analogies of“Farewell to Arms”).
яке завершується зміною власності на один клаптик землі(Охочі можуть шукати аналогії із«Прощавай, зброє»).not limited to, change of ownership, etc.
але не обмежуючись, зміною власника і пр.It is known that a change of ownership entails the need to issue an order on the appointment of a new director,
Як відомо, зміна власника тягне за собою необхідність оформляти наказ про призначення нового директораoutlines the restructuring of the entire system associated with either extension or change of ownership or fundamental change of the spectrum of activity of the enterprise
намічає перебудову всієї системи, пов'язану або з розширенням, або із зміною форми власності, або the project went through a protracted development period and change of ownership, and prototypes were still under test and development when World War II ended.
конструкцією Messerschmitt Me 155, але проект пройшовши через тривалий період розробки та зміну власника, а на час закінчення війни прототипи були ще на стадії випробувань.The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets
У рахунку фінансових операцій показуються всі операції, пов'язані зі зміною права власності на іноземні фінансові активиespecially the database of those data pertaining to the registration of ownership and changes of ownership of the securities.
особливо база даних, що відносяться до реєстрації Changes of ownership and other changes in the economy's monetary gold,
Зміну власності та інші Request change of ownership online.
Patent Assignment is the Change of ownership.
Поступка патенту означає зміну патентовласника.The change of ownership is announced by messages scrawled on the outside wall of a house.
Про зміну власника йдеться в повідомленнях, написаних на зовнішній стіні будинку.By the time of the change of ownership, the plant was in a state of protracted crisis.
До моменту зміни власника завод знаходився у стані затяжної кризи.
