ОФОРМЛЕННЯ ПРАВА ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• registration of ownership
• registration of property rights

Приклади вживання Оформлення права власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Гільдія Інжиніринг виконає послугу Оформлення права власності на землю, в комплекс робіт входить збір всіх необхідних документів,
The Company Guild Engineering will perform the service for the Registration of ownership of land, the complex of works includes collecting all necessary documents,

який змінює процедуру оформлення права власності на земельну ділянку.
which changes the procedure of registration of ownership of the land.

введення в експлуатацію та оформлення права власності на закінчений будівництвом об'єкт- ви цілком можете придбати нерухомість самостійно.
construction requirements and registration of ownership of the completed and ongoing construction projects- you may well buy property on your own.

службові особи Департаменту міського господарства Ужгородської міської ради прийняли рішення про оформлення права власності на підвальні приміщення даного комплексу.
officials of the Department of Municipal Economy of Uzhgorod City Council made the decision on registration of ownership regarding the basement of the complex.

Також регулюються питання оформлення права власності на земельну ділянку її новим власником у випадку, право на земельну ділянку, а також порядку поділу та об'єднання земельних ділянок", але державний акт на право власності на земельну ділянку не був виданий.">
Also regulates the registration of ownership of land by a new owner in case of civil-legal agreement of land was not issued.">

Де отримати допомогу в оформленні права власності фізичним та юридичним особам?
Where to get help in registration of property rights to individuals and legal entities?

надаємо юридичний супровід при оформленні права власності і спадщини.
provide legal support when registering ownership and inheritance.

Для цього підготуйте документи для оформлення прав власності на об'єкт у Федеральній реєстраційній службі
To do this, prepare the documents for registration of ownership rights to object to the Federal registration service

покупці стикаються з проблемами в оформленні права власності на квартири.
buyers are faced with challenges in the design of property rights to apartments.

У ході розробки відбувається вибір обладнання, оформлення прав власності(від 3 міс.)
The drafting process comprises selection of equipment, registration of property rights(ranging from 3 months)

необгрунтовані відмови(рішення щодо оформлення прав власності та державної реєстрації рекламоносія)
as unreasonable refusals(decisions regarding the registration of property rights and the state registration of the advertisement)

Оформлення права власності з нашою допомогою.
The process of buying the property with our support.

Який розмір держмита за оформлення права власності?
What is the state duty for registration of ownership?

Правовий супровід процесу оформлення права власності на об'єкти нерухомості.
Legal supervision of proper paperwork of proprietary right to the real estate objects;

Оформлення права власності на споруди та земельні ділянки.
Registration of title for buildings and land lots.

Оформлення права власності на землю та отримання свідоцтва про право власності.
Registration of land ownership and obtaining a certificate of ownership.

Юридичний супровід процесу оформлення права власності на об'єкти нерухомості;
Legal support process, registration of title to real estate;

земельних ділянок, оформлення права власності на нерухоме майно у сфері будівництва
land plots, registration of immovable property rights in the real estate sector

Нотаріально завірену довіреність на уповноваження ДПАТ«Будівельна компанія«Укрбуд» представляти Ваші інтереси в органах державної реєстрації речових прав на нерухоме майно з метою оформлення права власності на належну Вам квартиру;
A notarized power of attorney to the authority DPAT"Construction Company" Ukrbud"to represent your interests in state registration of rights to immovable property for the purpose of registration of property rights belonging to the bodies of your apartment;

включення даних про такий об'єкт до державної статистичної звітності та оформлення права власності на нього.
inclusion of the information about such object into state statistical reporting and registration of its ownership.