Приклади вживання Registration of property rights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The drafting process comprises selection of equipment, registration of property rights(ranging from 3 months)
У ході розробки відбувається вибір обладнання, оформлення прав власності(від 3 міс.)before January 1, 2013, the state registration of property rights was carried out by BTI on paper carriers with the formation of archival files for real estate objects,
до 1 січня 2013 року державну реєстрацію прав власності здійснювали БТІ на паперових носіях з формуванням архівних справ на об'єкти нерухомого майна, які досі зберігаютьсяextension of land lease agreements, registration of property rights.
продовження договорів оренди землі, реєстрації речових прав.is that March 16, 2010, the Law of Ukraine"On state registration of property rights to real property
16 березня 2010 вступив в силу Закон України«Про державну реєстрацію майнових прав на нерухоме майноSale and purchase of bearer shares and registered shares in paper certificate form is not prohibited but the registration of property rights(changes to the register of securities holders) and fulfillment of rights
Купівля-продаж акцій на пред'явника та іменних акцій у документарній формі не заборонені, але з реєстрацією права власності(внесенням змін до реєстру власників цінних паперів)accompanied by the allocation of land, registration of property rights or leases for real estate
супроводі відведення земельної ділянки, реєстрації прав власності або оренди на об'єкти нерухомостіState registration of property rights(granting of refusal in it)
Державна реєстрація права власності(надання відмови в ній)as unreasonable refusals(decisions regarding the registration of property rights and the state registration of the advertisement)
необгрунтовані відмови(рішення щодо оформлення прав власності та державної реєстрації рекламоносія)the Unified state registry of court decisions in order to make impossible the registration of property rights on the basis of forged judges‘ decisions.
Єдиним державним реєстром судових рішень для того, щоб унеможливити реєстрацію прав власності на основі підроблених рішень суддів.to do the registration of property rights without loss ended BTI registration data gaps in the information
обійтися в реєстрації права власності без БТІ закінчилася втратою реєстраційних даних, розривами for connecting to the grid- 130th, registration of property rights- 63th,
вже по підключенню до електромережі- 130, реєстрація права власності- 63, оподаткування- 84 місце,Registration of property right to the apartment.
Оформлення прав власності на квартиру.Registration of property rights and use of land plots;
Legal assistance in the matters with registration of property rights;
Правова допомога в питаннях про реєстрацію прав власності;Administrative proceedings_Cases on state registration of property rights and their encumbrances.
Адміністративне судочинство_Справи зі спорів щодо державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень.Preparation of legal documents for the state registration of property rights;
Підготовка документів для державної реєстрації прав на нерухоме майно;Judicial appeal against state registration of property rights and security pledges over real estate.
Оскарження державної реєстрації речових прав та обтяжень на об'єкти нерухомості в судовому порядку.At the final stage, realtors will provide for the state registration of property rights documents.
На завершальному етапі ріелтори забезпечать проведення державної реєстрації документів права власності.Administrative or judicial appeal against state registration of property rights and security interests over land.
Оскарження державної реєстрації речових прав та обтяжень на землю в адміністративному та судовому порядку.During the criminal proceedings, the illegal registration of property rights was canceled
Під час кримінального провадження незаконну реєстрацію права власності було скасовано,
