THE PROPERTY RIGHTS - переклад на Українською

• майнові права
• права власності
• право власності
• майнових прав
• майновими правами

Приклади вживання The property rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under its terms the property rights on deposit funds is taken as a collateral.
в заставу приймаються майнові права на грошові кошти, розміщені за строковими банківськими вкладами.

However, even the Justice Ministry does not have all the information from the property rights registry,» says lawyer Tetyana Montyan, who specializes in property rights..
Однак навіть Міністерство юстиції не володіє всією інформацією з реєстру прав власності»,- говорить адвокат Тетяна Монтян, яка спеціалізується на реєстрації прав власності..

Maksym Shcherbatiuk, UHHRU Program Director, described the main trends of the property rights and socio-economic rights last year.
Програмний директор УГСПЛ Максим Щербатюк розповів про основні тенденції із правом власності та соціально-економічними правами минулого року.

alienating in any way the property rights granted to Licensee under the Agreement unless it is strictly provided otherwise herein;
передачі та відчуження будь-яким чином прав власності, наданих Ліцензіату за цією Угодою, якщо інше прямо не передбачено цією Угодою.

However, the end users receive the right to purchase the property rights in real estate at CII already at its market cost(M2).
Однак, кінцеві покупці отримують право придбати у ІСІ майнові права на нерухомість вже за ринковою її вартості(М2).

not later than in three months after he entered the property rights.
не пізніше ніж через три місяці після того, як він вступив у права власності.

We pay your attention to the fact that the property rights for publications and photographs belong exceptionally to LF«Moskalenko& Partners»,
Звертаємо увагу, що майнові права на публікації та фотографії належать виключно ЮФ«Москаленко

The cases on claims for protection of the property rights belong also to the most common categories of civil cases,
В Україні справи за позовами про захист права власності також належать до найбільш поширених категорій цивільних справ,

gets all the property rights and duties that belonged to the testator at the time of inheritance opening
переходять усі майнові права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини

Since the bodies of the Pension Fund of Ukraine do not possess information about the property rights of citizens on real estate,
Оскільки органи Пенсійного фонду України не володіють інформацією щодо права власності громадян на нерухоме майно, тому в більшості

as a lender(on the obligation of the developer to transfer the property rights to the buyer of the apartment and the apartment itself).
кредитор(за зобов'язанням забудовника передати покупцю майнові права на квартиру та саму квартиру).

Russian Federation violates the property rights, since without such re-registration it is impossible to use a car
У цьому випадку РФ порушує право власності, тому що без такої перереєстрації неможливо користуватися автомобілем

product of the GridinSoft, which retains the property rights to the software, its copies,
є ексклюзивним продуктом GridinSoft, яка зберігає права власності на програмне забезпечення,

all the legal structure that I get around it, and all the property rights and all of that.
усі юридичні структури, які я отримав, і усі майнові права і все інше.

Nothing in the Agreement means that the Licensee is granted the property rights to AIHelps or exclusive intellectual proprietary rights to AIHelps
Ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитись як таке, що Ліцензіат отримує право власності на AIHelps або виключні права інтелектуальної власності на AIHelps або будь-які інші права,

To ensure the property rights of authors, performers, phonogram producers
Так Із метою забезпечення майнових прав авторів, виконавців,

since there is no rule of law in protecting the property rights.
немає верховенства закону у справі захисту права власності.

It agrees that this resettlement will be carried out by representatives of the German Government in agreement with the competent local authorities and that the property rights of the displaced persons will not be affected.
Він згідний, що це переселення буде проводитись уповноваженим Уряду Німеччини у згоді з місцевою владою і що при цьому не будуть порушені майнові права переселенців.

This is the place where the property rights, responsibilities and all risks related to the natural gas supply are transferred from the Supplier to the Consumer.
означає місце, де право власності, відповідальність, а також усі витрати та ризики пов'язані з доставкою природного газу переходять від Постачальника до Споживача.

because the computer programs are written by programmers, and the property rights are owned by employers or third parties(clients).
пишуть комп'ютерні програми програмісти, а володіють майновими правами роботодавці або треті особи(замовники).