ПРАВОМ ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• property rights
• ownership
• property right

Приклади вживання Правом власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

поступився своїм правом власності на користь благодійної організації Світлани Зварич.
charges of financing separatism, surrendered his ownership rights to Zvarych's charitable foundation.

в свою чергу статичні відносини регулюються безпосередньо правом власності.
static relations are directly regulated by the right of ownership.

виникають тому, що ці ресурси лишаються поза ринковими механізмами та правом власності, добровільним обміном
result when resources are left outside of the market institutions of property rights, voluntary exchange,

CBPR працює для досягнення цілей і розвитку за рахунок розширення можливостей і прав власності.
CBPR works to accomplish objectives and development through empowerment and ownership.

Витрати, пов'язані з передачею прав власності на невироблені активи.
Costs of ownership transfer on non-produced assets.

Реєстрація права власності.
Property right registration.

Усі субєкти права власності є рівні перед законом.
All subjects of property right are equal before the law.

Забезпечення права власності, його гарантія, розвиток законодавства у відповідному полі.
Ensuring of property right, its guarantee, and the development of legislation in the field.

Ніхто не може позбавити права власності без рішення суду.
No one can deprive a property right without a court decision.

Існує 3 складових права власності.
There are three sections of property law.

Юридичні особи, які здійснюють облік права власності на цінні папери.
Juridical persons arranging recognition of property right on valuable security.

P Health Products- Marketing and Development LTD та інших прав власності.
P Health Products- Marketing and Development's copyright and other proprietary rights.

У патенті пояснюється, що платформа буде використовувати технологію для перевірки прав власності на всі товари, а також для забезпечення обміну тільки реально доступних предметів.
The patent explains that it uses the technology to verify the ownership of all items, as well as ensure that only available items can be exchanged.

Рішення судів фактично легалізують право держави нехтувати правами власності, а також створюють прецеденти, що дозволяють державі аналогічним чином відбирати майно будь-якого іншого інвестора.
Courts' decisions actually legalize the right of the state to neglect property rights, and also create precedents that allow the state to similarly take away the property of any other investor.

Клієнт отримує витяг із Єдиного державного реєстру прав власності України як доказ його права власності..
Client receives an Extract from the Ownership Registrar of Ukraine as a proff of the property ownership status.

Відокремленість з юридичної точки зору не передбачає розподілу прав власності на активи і ніщо не перешкоджає використовувати подібні
Legal separation does not imply a change of ownership of assets and nothing prevents similar

й повна плутанина з правами власності.
but mess with property rights.

Так, у січні 2013 року в Україні було зареєстровано 4228 прав власності на земельні ділянки, а уже в грудні цього ж року їх було 224 092.
So, in January 2013 were registered in Ukraine 4228 ownership of the land, and in December of the same year there were 224,092.

Валлерстайнове поняття державної влади в основному слугує розумінню контролю над правами власності та патентами.
Wallerstein's notion of state power is crucially about the control over property rights and patents.

При зміні форми власності організації колективний договір зберігає свою дію протягом трьох місяців з дня переходу прав власності.
At changing the ownership form of the organization the collective contract shall remain in effect for three months after the date of the ownership transfer.