ПРАВОМ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human right
• person's right
• individual's right
• right of man

Приклади вживання Правом людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найважливіша проблема сучасної медичної етики полягає в тому, що охорона здоров'я повинна бути правом людини, а не привілеєм для обмеженого кола осіб, які в змозі собі її дозволити.
One of the fundamental problems of modern law and medical ethics is that health care should be a human right, and not a privilege for a limited number of people who are able to afford it.

Якщо ми називаємо щось правом людини, ми маємо на увазі, що вона обґрунтовано претендує на свій захист з боку суспільства
When we call anything a person's right, we mean that he has a valid claim on society to protect him in the possession of it,

фундаментальним та універсальним правом людини, оскільки визначає виживання людей,
a fundamental and universal human right, because it determines the survival of people,

За повідомленнями ЗМІ, Ла Рю заявив, що доступ до Інтернету сам по собі є правом людини, підкресливши, що"Інтернет став одним з основних засобів, за допомогою якого люди можуть реалізувати своє право на свободу та самовираження».
Media coverage of the report suggested that La Rue had declared Internet access itself a human right by emphasising that"the Internet has become a key means by which individuals can exercise their right to freedom and expression".

персональних даних є фундаментальним правом людини, яке накладає на державу зобов'язання створити належну правову базу для захисту від втручання в це право з боку органів державної влади, приватних осіб і організацій;
personal data is a fundamental human right, which imposes on states the obligation to provide an adequate legal framework for such protection against interference by public authorities as well as by private individuals and entities;

Проте«доступ до здорової питної води є важливим, фундаментальним та універсальним правом людини, оскільки визначає виживання людей,
Yet access to safe drinkable water is a basic and universal human right, since it is essential to human survival

засобів комунікації є невід'ємним правом людини.
communication means encryption is the inalienable human right.

якістю питної води, правом людини на воду.
the quality of potable water, and the human right to water.

Ще в 1946 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй в одній із своїх найперших резолюцій стверджувала, що„свобода інформації є фундаментальним правом людини і… критерієм для всіх свобод, яким присвячена Організація Об'єднаних Націй.”.
In 1946 the United Nations General Assembly passed a resolution reading in part,“Freedom of information is a fundamental human right, and the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated.”.

переконань є правом людини, наскільки легко поважати людей, коли ви в корені не згодні з їхньою життєвою позицією?
belief is a human right, how easy is it to respect people when you fundamentally disagree with their life stance?

Несс висловив свою підтримку Елізабет Уоррен як кандидатці у президенти в 2020 році, спираючись на те, що охорона здоров'я є правом людини.[1].
Van Ness announced his endorsement of Elizabeth Warren for president in 2020 based upon healthcare being a human right.[31].

практика нагляду узгоджуються з міжнародним правом людини.
practices are consistent with international human rights law.

Право на харчування є правом людини, юридично закріпленим у Міжнародному пакті про економічні,
Food Distribution The right to food is a human right derived from the International Covenant on Economic,

Якщо ми називаємо щось правом людини, ми маємо на увазі, що вона обґрунтовано претендує на свій захист з боку суспільства
When we call anything a person's right, we mean that he has a valid claim on society to protect him in the possession of it,

Ці принципи дають можливість встановити необхідну рівновагу між правом людини на свободу вираження поглядів- гарантованим регіональними документами з питань прав людини та документами ООН,
These Principles set out an appropriate balance between the human right to freedom of expression, guaranteed in UN and regional human rights instruments, as well as nearly every national constitution,

Право на харчування є правом людини, юридично закріпленим у Міжнародному пакті про економічні, соціальні
Food is a rudimentary fundamental human right as well as need originated from the International Covenant on Economic,

затримана особа проводить голодування, це може неминуче призвести до конфлікту між правом людини на фізичну недоторканність
a detained person maintains a hunger strike this may inevitably lead to a conflict between an individual's right to physical integrity

Право на харчування є правом людини, юридично закріпленим у Міжнародному пакті про економічні,
Note that the right to food is a human right appeared from the International Covenant on Economic,

право кожного на захист особових даних."> Право на приватність зараз є по суті правом людини мати і підтримувати контроль інформації, що її стосується.
The right to privacy is now essentially the individual's right to have and to maintain control over information about him.

Право на харчування є правом людини, юридично закріпленим у Міжнародному пакті про економічні,
The right to food is a human right derived from the International Covenant on Economics, right to be free from hunger.".">