IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS - переклад на Українською

• у сфері прав людини
• в галузі прав людини
• в області прав людини
• в царині прав людини
• у галузі прав людини

Приклади вживання In the field of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

It includes seven questions allowing to make an informed assessment of the candidates' priorities and strengths in the field of human rights.
Запитальник включав 7 запитань, які дозволяють комплексно оцінити пріоритети та сильні сторони кандидатів в сфері прав людини.

It includes seven questions allowing to make an informed assessment of the candidates' priorities and strengths in the field of human rights.
Він включає 7 питань, які дозволяють зробити обґрунтовану оцінку пріоритетів та сильних сторін кандидатів в сфері прав людини.

Here you will find information(in Ukrainian) about major events in the field of human rights in Donbas and in the ATO zone,
Тут ви зможете знайти інформацію щодо основних подій у сфері прав людини на Донбасі та в зоні АТО,

To carry out the tasks assigned to him/her by the competent bodies of the United Nations system in the field of human rights and to make recommendations to them with a view to improving the promotion and protection of all human rights;.
Виконувати завдання, доручені йому компетентними органами системи Організації Об'єднаних Націй в галузі прав людини, і представляти їм рекомендації з метою сприяння ефективному заохоченню захисту всіх прав людини;.

Thereby the bank declared its commitment to10 UN Global Compact. principles in the field of human rights, labor relations,
Своїм вступом банк заявив про свою прихильність до 10 принципів Глобального договору ООН у сфері прав людини, трудових відносин,

Human rights defenders and activists informed the Secretary-General about many problems in the field of human rights, most of which were the result of the occupation of Crimea
Правозахисники і активісти повідомили Генеральному секретареві про численні проблеми у сфері прав людини, більшість з яких є наслідком окупації Криму

The candidates are supposed to be eminent personalities of a high moral character having recognised expertise in the field of human rights, a public record of attachment to the values of the Council of Europe
Кандидати повинні володіти визначними особистими моральними якостями та мають визначний досвід в галузі прав людини, задемонстрували віданність цінностям Ради Європи та мають особистий авторитет,

In the field of human rights and fundamental freedoms, the participating States will act in conformity with the purposes
В області прав людини та основних свобод держави- учасники будуть діяти у відповідності з цілями

Increase civil activity of people by conducting of educational activities in the field of human rights(group and individual counseling,
Підвищення громадянської активності людей через проведення просвітницької діяльності у сфері прав людини(групові та індивідуальні консультації,

which is to correspond to the norms of the international right in the field of human rights, was one of the obligations taken by Ukraine in joining the Council of Europe in November 1995.
України, який відповідав би нормам міжнародного права в галузі прав людини, було одним з зобов'язань України при вступі до Ради Європи у листопаді 1995 року.

research related activities in the field of human rights.
займається освітою і дослідженнями в області прав людини.

the SSU actions cannot be justified when it violates the international obligations of the state in the field of human rights and national legislation.
дії СБУ не можна виправдати, коли вона грубо порушує міжнародні зобов'язання держави в царині прав людини та національне законодавство.

other international treaties in the field of human rights, and had signed the Helsinki Accords in 1975,
інших міжнародних договорів у галузі прав людини і підписав Гельсінкські угоди 1975 року,

prepared the separate review in the field of human rights in the first half of 2015.
підготувавши окремий огляд у сфері прав людини за перше півріччя 2015 року.

its representatives and mechanisms in the field of human rights, or who have provided testimony or information to them;
її представниками та механізмами в галузі прав людини або надавали їм свідчення чи інформацію;

particularly in the field of human rights.
зокрема, і в царині прав людини.

The purpose of the Memorandum is to promote international standards in the field of human rights and fundamental freedoms,
Метою меморандуму є просування міжнародних стандартів у галузі прав людини і основоположних свобод,

to consider the problem of Kazakhstan's systematic failure to fulfill international obligations in the field of human rights.
розглянути проблему систематичного ігнорування Казахстаном міжнародних зобов'язань у сфері прав людини.

its representatives and mechanisms in the field of human rights, or who have provided testimony or information to them;
її представниками та механізмами в галузі прав людини або надавали їм свідчення чи інформацію;

developing joint educational projects in the field of human rights.
розробки майбутніх спільних освітніх проектів у сфері прав людини.