ДОТРИМАННЯ ПРАВ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• observance of human rights
• respect for human rights
• human-rights
• of observing human rights
• safeguarding the human rights

Приклади вживання Дотримання прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

який моніторить дотримання прав людини.
which monitors the respect for human rights.

Це видання містить два подання до третього циклу Універсального періодичного огляду з питань дотримання прав людини в Україні.
This edition includes two submissions for the third cycle of the Universal Periodic Review on the matter of observance of human rights in Ukraine.

Ключем для безпеки людини є встановлення законної державної влади, що може забезпечити фундамент для верховенства права і дотримання прав людини.
The key to human security is the establishment of legitimate political authority that can provide the basis for a rule of law and respect for human rights.

За ці роки місія суттєво допомогла у становленні нових принципів роботи безпекового блоку, дотримання прав людини, верховенства права..
Over the years, the Mission has significantly helped to establish the new principles of the security bloc work, the observance of human rights, and the rule of law.

справедливості та дотримання прав людини.
justice and respect for human rights.

Головна його мета- забезпечення дотримання прав людини під час перетину лінії зіткнення,
Its main objective is to ensure the observance of human rights when crossing the front-line,

За ці роки місія суттєво допомогла у становленні нових принципів роботи безпекового блоку, дотримання прав людини, верховенства права..
Over the years, the mission has significantly contributed to the establishment of new principles for the work of the security bloc, respect for human rights, the rule of law.

Дотримання прав людини працівниками правоохоронних органів Пропозиції громадської організації(збірник рекомендацій)
Observance of human rights by law enforcement officers Proposals NGO(existing guidelines)

піклується про захист навколишнього середовища та дотримання прав людини.
based on natural ingredients, cares about environmental protection and respect for human rights.

демократія, верховенство закону і дотримання прав людини.
rule of law and respect for human rights by EU member.

гендерної рівності та дотримання прав людини.
gender equality and respect for human rights.

Одним з показників рівня демократичності і дотримання прав людини в Україні є існування незалежної адвокатури
One of the indicators of the level of democracy and respect for human rights in Ukraine is the existence of an independent legal profession

Дотримання прав людини Службою безпеки під час збору оперативної інформації
Respect for human rights in intelligence gathering and investigations carried out by the Security Service

підвищенню рівня дотримання прав людини в Україні.
increasing the level of human rights observance in Ukraine.

просуває розуміння інвалідності, як проблеми дотримання прав людини.
promotes understanding of disability as the problem of human rights observance.

За результатами засідання було розроблено форму звіту, який дозволить відстежувати реальний стан дотримання прав людини та більш ефективно їх захищати.
Upon results of the meeting participants elaborated a reporting template which would allow to monitor the real state of human rights observance and increase effectiveness of their protection.

Українські громадські організації, що опікуються проблемами дотримання прав людини на окупованих територіях, серйозно стурбовані ситуацією з кримськотатарським активістом, громадянином України Едемом Бекіровим.
Ukrainian NGOs dealing with observance of human rights on the occupied territories are deeply concerned about the situation with Mr Edem Bekirov, a Crimean Tatar activist and a Ukrainian national.

Ваш власний досвід є яскравим прикладом важливості дотримання прав людини та потреби в міцній інституційній структурі
Your own experience is a vivid example of the importance of respect for human rights, and the need for a robust institutional framework

Забезпечити дотримання прав людини на доступ і використання ефективних лікарських засобів,
To ensure respect of human rights for the access and use of effective medicines,

Хоча у оновленому документі і підкреслюється пріоритетність дотримання прав людини, але відсутні пункти щодо будь-якого стороннього нагляду за суб'єктами, які протидіють тероризму.
Although the updated document emphasizes the priority of respect for human rights, but there are no points regarding any third-party supervision over the actors that counter terrorism.