HUMAN-RIGHTS - переклад на Українською

• прав людини
• правозахисних
• правозахисники

Приклади вживання Human-rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

the U.S. administration also refused to seriously support the UN-sponsored Nigerian troops because they had engaged in some minor"human-rights abuses.".
адміністрація США також відмовилася підтримує проведену за допомогою нігерійських військ операцію ООН, звинувативши їх у незначних«порушення прав людини»….

The Institute for Gulf Affairs(IGA), a think-tank and human-rights lobby in Washington, DC,
Інститут у справах Перської затоки(IGA)- аналітичний центр і правозахисне лобі у Вашингтоні- повідомляє,

Among them were two reporters, a human-rights lawyer, and researchers
Серед них було двоє репортерів, один адвокат-правозахисник, а також дослідники

the U.S. organized an event outside the council's chambers with Venezuelan human-rights leaders.
США організували виступ лідерів венесуельських правозахисників за межами палат Ради.

others are already doing so, through“pseudo-NGOs”, CNN and human-rights groups.
так уже роблять Америка й інші країни- через«псевдогромадські організації», CNN і правозахисні групи.

Society is no longer prepared to put up with violence,” says Grigory Okhotin of OVD-Info, a human-rights group that monitors and provides legal help to the victims of repression.
Суспільство більше не готове миритися з насильством",- каже Грігорій Охотін з OVD-INFO, правозахисної групи, яка відстежує і надає правову допомогу жертвам репресій.

Apart from practical exercises, participants acquainted themselves with techniques of policing assemblies from a human-rights perspective, crowd psychology,
Окрім практичних вправ, учасники ознайомилися з технікою охорони зібрань з точки зору дотримання прав людини, комунікації під час масових заходів

named after Russia's greatest human-rights campaigner, Academician Andrei Sakharov,
названому на честь найбільшого борця за права людини в Росії академіка Андрєя Сахарова,

And while Sisi has faced increased scrutiny for human-rights violations in Egypt,
І хоча Сісі зіткнувся з різкою критикою через порушення прав людини у Єгипті, це навряд

Philippe Sands, a human-rights lawyer, argues that the creation of the crime of genocide has meant that“when the perceived lesser horrors occur, there is no reaction, and when it gets to genocide it is too late.”.
Філіп Сендс, адвокат з прав людини, стверджує, що«коли творяться менші жахіття, реакції не відбувається, а коли вони перетворюються на геноцид, стає вже пізно».

Allen notes that in the first decade of the 21st century, more than 1 million Christians were killed- 11 new martyrs every hour- and secular human-rights groups estimate that 80% of religious-freedom violations are currently directed against Christians.
Аллен також зазначає, що в першому десятилітті XXI століття 100 тис. християн вбивають щорічно, 11 нових жертв кожну годину, а світські групи з захисту прав людини оцінюють 80% злочинів, спрямованих проти християн.

political force only in the 1980s, aided by President Carter's adoption of human-rights terminology in dealing with Central America,
чому допомогло прийняття президентом США Джимі Картером термінології прав людини у стосунках із Центральною Америкою,

liberal and human-rights movements in Egypt in the 2000s,
ліберальних і правозахисних рухів у Єгипті в 2000-х роках,

liberal and human-rights movements in Egypt in the 2000s,
ліберальних і правозахисних рухів у Єгипті в 2000-х роках,

new movements, human-rights bodies, and others not easily falling into these categories-
установи з захисту прав людини, та інших, яких нелегко віднести до цих категорій- та включає групи,

civil society, human-rights defense, and natural
захисту прав людини, природної та духовної екології,-

The Swedish model is feminist, human-rights based.".
Це- шведський проект і пов'язаний він із жіночими правами.

Advance human-rights capabilities in Hilton's value chain to eradicate forced labor and trafficking.
Розширення можливостей в області прав людини в ланцюжку створення цінностей Hilton по викоріненню примусової праці та торгівлі людьми.

Every assembly member from Turkey- that model human-rights promoter- voted to reinstate Russia.
Кожен член ПАРЄ від Туреччини(той ще взірець захисту прав людини) голосував за російське повернення.

The State Department's annual review does not assess the human-rights situation inside the United States.
Державний департамент США, автор цього звіту, не розглядає ситуацію з правами людини у Сполучених Штатах.