ПРАВОЗАХИСНОЇ - переклад на Англійською

• human rights
• advocacy
• human-rights

Приклади вживання Правозахисної Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, ця процедура не передбачена в законодавстві, а політики добровільно не хочуть дослухатись до правозахисної спільноти»,- каже Михайло Чаплига.
Unfortunately, this procedure is not provided for in the legislation, and politicians voluntarily do not want to listen to the human rights community,” says Mykhailo Chaplyha.

надалі співпрацювати з Вами задля розвитку правозахисної сфери та демократичної розбудови країни в цілому!
develop the sphere of human rights and democratic development of the country, in general!

9 вересня, повідомляє Bloomberg з посиланням на доповідь правозахисної організації China Labor Watch(CLW).
reports Bloomberg with reference to the report of the human rights organization China Labor Watch(CLW).

приватного бізнесу, правозахисної організації або навіть медичного фонду.
a private business, a human rights organization or even a medical foundation.

відзначив вплив правозахисної групи на політику США.
noted the gun-rights group's influence in U.S. politics.

Ніна Ходорівська: Є люди, які у своїй правозахисної або інший активістської діяльності користуються методикою форум-театру.
Nina Khodorivska: There are people who in their human rights activism, or other activism, use the forum-theatre method.

жодна із цих кандидатур не має належного досвіду правозахисної діяльності, їх висунення“відбулось у непрозорий спосіб
none of these candidates has the proper experience of human rights activities, their nomination“took place in an opaque way

В американській відділенні правозахисної організації«Центр Симона Візенталя» заявили, що вбрання учасниць колективу викликають огиду,
The American branch of human rights organization"Simon Wiesenthal Center" said that the outfits participating in the collective disgust

Рада виявилася захопленою переважно організаціями, які не здійснюють активної правозахисної діяльності і існують“лише на папері”, а також пов'язані з представниками політичних партій, зокрема“Народним фронтом”.
The Council appeared to be occupied mainly by organizations that do not carry out active advocacy activities and exist only“on paper”, and are also associated with representatives of political parties, in particular the“People's Front”.

Згідно з доповіддю московської правозахисної групи«Громадський вердикт»,
According to a report of Moscow-based human rights group Public Verdict,

директор російської правозахисної організації" Астрея", привітала рішення в Страсбурзі" як вирішальний крок у боротьбі з бичем домашнього насильства в Росії".
a Russian human rights organization, hailed the ruling in Strasbourg“as a crucial step toward tackling the scourge of domestic violence in Russia.”.

За словами Яна Рачинського з правозахисної громадської організації«Меморіал»,
According to Yan Rachinsky of the human rights NGO Memorial,

Члени Правозахисної ради Росії відзначають істотне погіршення ситуації з правами людини за чотири роки з моменту анексії Кримського півострова Росією
Members of the Human Rights Council of Russia note a significant deterioration of the human rights situation in four years since the annexation of the Crimean peninsula by Russia

Ще однією формою правозахисної роботи є моніторингові місії ОБСЄ,
Another form of human rights work is the OSCE monitoring missions,

За даними правозахисної організації«Сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини»,
According to the human rights organization“Syrian Monitoring Center for Human Rights”,

За словами Мансура Боржі(Mansour Borji), директора правозахисної організації Article 18, арешти
According to Mansour Borji, Director of the human rights organization Article 18,

Глава правозахисної групи«Агора» Павло Чиков оголосив про винагороду в сто тисяч рублів за дані про особу поліцейського, який вдарив дівчину в живіт суботньої акції опозиції в Москві.
The head of the human rights group“Agora” Pavel Chikov announced a reward of one hundred thousand rubles for data on the identity of the police officer who hit the girl in the stomach on Saturday's opposition rally in Moscow.

а також учасники(-ці) правозахисної програми RIGHTS NOW!
as well as the participants of the human rights program RIGHTS NOW!

самоврядної, правозахисної організації.
self-governing human rights organization.

Кампанія«Правосуддя без бар'єрів» була проведена за ініціативи учасників та учасниць Другого Міжнародного Курсу з прав людини для молодих активістів, реалізованого в рамках спільної стратегії Всеукраїнської освітньої програми«Розуміємо права людини» та Білоруської правозахисної школи.
The Justice without Barriers campaign was initiated by the participants of the 2nd International Training Course on human rights for young activists implemented in the framework of the joint strategy of the Ukrainian Education Program‘Understanding Human Rights' and the Belarus Human Rights School.