HUMAN RIGHTS WATCH - переклад на Українською

two junior medical personnel told Human Rights Watch that on June 3 the shelling started unexpectedly,

двоє молодших медичних працівників повідомили Х'юман Райтс Вотч, що 3 червня несподівано почався обстріл,

The principal of School Number 14 in Ilovaisk told Human Rights Watch that when Ukrainian government forces occupied the school for two weeks in August 2014, they damaged school furniture, broke all the doors, and smashed 11 computers.

Директор школи № 14 в м. Іловайськ повідомив Human Rights Watch, що коли українські урядові війська займали школу протягом двох тижнів в серпні 2014 року, вони пошкодили шкільні меблі, зламали всі двері та розбили 11 комп'ютерів.

Ametov's relatives told Human Rights Watch that he was last seen during a protest on March 3, 2014, on Lenin Square in Simferopol, Ukraine, where three unidentified

Родичі Аметова повідомили Х'юман Райтс Вотч, що востаннє вони бачили чоловіка 3 березня 2014 року під час акції протесту на площі Леніна в Сімферополі,

A Luhansk education representative from the LPR administration told Human Rights Watch that because of the damage caused by the fighting only seven out of 60 schools in Luhansk were able to reopen in September 2014.

Представник адміністрації ЛНР з питань освіти в Луганську повідомив Human Rights Watch, що через шкоду, заподіяну в результаті бойових дій, тільки сім з 60 шкіл Луганська змогли відкритися у вересні 2014 р..

Human Rights Watch called on NATO to investigate all potentially unlawful attacks

Вахта прав людини закликала НАТО розслідувати всі атаки, які можуть бути визнані неправомірними,

deem them offensive, Human Rights Watch said.

відзначає Хьюман Райтс Вотч.

Kudryavtsev's wife, Alina, told Human Rights Watch that the day before her husband's abduction,

Дружина Кудрявцева, Аліна, повідомила Х'юман Райтс Вотч, що напередодні викрадення її чоловіка,

Human Rights Watch said in its report released in 2014 that"Violence against women

У звіті«Human right watch» за 2014 рік відносно Пакистану можемо прочитати:«Насильство щодо жінок

global companies- from the United Nations to Human Rights Watch to major media organizations- provides unique opportunities for student research,

глобальних компаній- від Організації Об'єднаних Націй до Human Rights Watch до великих медіа-організацій- надає унікальні можливості для студентських досліджень,

On August 17, Human Rights Watch researchers witnessed a DPR representative at the Donetsk SBU building read a list of 55 detainees to a large group of local residents who gathered there hoping to find their missing relatives.

Серпня співробітники Х'юман Райтс Вотч стали свідками того, як представник ДНР біля будівлі Донецької СБУ зачитав список із 55-ти затриманих перед великою групою місцевих жителів, які зібралися там, сподіваючись знайти своїх зниклих родичів.

Other protests in cities across the country left a total of at least 26 dead for the day, according to the Human Rights Watch, which said that military

Протести в інших містах по всій країні залишили в цілому щонайменше 26 мертвих протягом дня, відповідно до Human Rights Watch, в якому говорилося, що військові

Human Rights Watch reported in 2008 that"Violence against women and girls, including domestic violence,

У звіті«Human right watch» за 2014 рік відносно Пакистану можемо прочитати:«Насильство щодо жінок

told Human Rights Watch: When they entered Gagra,

розповів«Г'юман Райтс Вотч»: Коли вони ввійшли в Гагру,

Human Rights Watch(HRW) says that in 2015 there were continuing government crackdowns on opposition political party members,

Х'юман Райтс Вотч(HRW) говорить, що в 2015 тривали репресії з боку уряду проти членів опозиційних політичних партій,

In early June, the international human rights organization Human Rights Watch has accused the Syrian-Russian military Alliance to use“a cocktail of banned

На початку червня міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch звинуватила сирійсько-російський військовий альянс у використанні«коктейлю із забороненої та змішаної зброї»

many of which were used by parties to the conflict for military purposes, Human Rights Watch said in a report released today.

сторонами конфлікту у військових цілях, стверджує Human Right Watch в опублікованій сьогодні доповіді.

Human Rights Watch documented the involvement of self-defense units in the abductions of at least six activists from the Euromaidan movement,

Х'юман Райтс Вотч задокументувала участь загонів«самооборони» у викраденнях як мінімум шести активістів Євромайдану- руху, багатомісячні протести якого

Several international human rights organizations- the Amnesty International, the Freedom House and the Human Rights Watch- called on the President of Ukraine Volodymyr Zelensky to put an end to impunity for delicts committed on the ground of hate and violent attacks against civic activists and journalists.

Міжнародні правозахисні організації Аmnesty International, Freedom House та Human Rights Watch закликають Президента України Володимира Зеленського покласти край безкарності за злочини на ґрунті ненависті та насильницьким нападам на громадських активістів і журналістів.

Human Rights Watch recognizes that the actions of the insurgents violate Ukrainian law,

Х'юман Райтс Вотч визнає, що дії повстанців порушують законодавство України,

In May, the Human Rights Watch non-profit organization also joined the initiative, appealing to world leaders to boycott the opening ceremony of the World Cup until Russian President

У травні до ініціативи також долучилася некомерційна організація Human Rights Watch, яка звернулася до світових лідерів із проханням бойкотувати урочисту церемонію відкриття чемпіонату світу з футболу,